Traducción y Significado de: 木材 - mokuzai

La palabra 「木材」, pronunciada "mokuzai", está compuesta por dos kanji que reflejan su significado directo. El primer kanji, 「木」 (moku), significa "árbol" o "madera", y el segundo, 「材」 (zai), puede ser traducido como "material". Juntos, forman la palabra "madera" en el sentido de material utilizado para construcción u otros usos. Esta combinación no solo indica el origen de la sustancia, sino también su aplicación práctica en la sociedad.

La etimología de 「木材」 se remonta al uso ancestral de la madera como un recurso fundamental en numerosas comunidades alrededor del mundo. En Japón, la madera siempre ha desempeñado un papel crucial en la cultura y arquitectura, desde la construcción de templos tradicionales hasta la confección de objetos artesanales. La abundancia de bosques en el archipiélago japonés ha garantizado históricamente la madera como un recurso abundante y esencial, reflejándose también en vocablos con uso oral y escrito similar.

En el vocabulario japonés, se pueden formar varias palabras relacionadas a partir de 「木材」, expresando diferentes matices del uso de la madera. Por ejemplo, 「材木」 (zaimoku) también significa madera o madera aserrada y se utiliza en contextos similares, aunque el énfasis puede estar ligeramente en el aspecto comercial del comercio de madera. Además, hay palabras como 「木工」 (mokkou), que se refiere a la carpintería, mostrando otra faceta de la multifacética utilidad de la madera.

Históricamente, Japón es conocido por su arquitectura de madera resistente a terremotos, como se ejemplifica en los templos budistas y santuarios sintoístas. El concepto de mantener la belleza natural del hábitat es algo profundamente arraigado en la tradición japonesa, y la palabra 「木材」 es central para entender estas tradiciones y prácticas. Esto destaca la duradera relación entre las culturas humanas y los materiales naturales, particularmente la madera.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 材料 (Zairyō) - Material; materia prima.
• 木材料 (Moku zairyō) - Material de madera.
• 木工材料 (Mokukō zairyō) - Material utilizado en trabajos en madera.
• 木工材 (Mokukōzai) - Material para carpintería; producto de madera para trabajos en madera.
• 木製品 (Mokuseihin) - Productos hechos de madera.
• 木工品 (Mokuhin) - Artículos de carpintería; productos de trabajos en madera.
• 木材製品 (Mokuzai seihin) - Productos hechos de madera.
• 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Productos artesanales hechos de madera.
• 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Productos procesados de madera.
• 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Productos terminados resultantes del procesamiento de madera.
• 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Productos manufacturados a partir de madera.
• 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Material utilizado para el procesamiento de madera.
• 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Productos manufacturados de manera procesada a partir de madera.
• 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Materiales utilizados en la fabricación de productos de madera.
• 木材製材 (Mokuzai seizai) - Procesamiento de madera en tablas o materiales similares.
• 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Procesamiento de madera ya fabricada.
• 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Industria de procesamiento de madera en tablas.
• 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Industria de procesamiento de madera.
• 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Industria de fabricación de productos de madera.
• 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Industria de fabricación y procesamiento de productos de madera.

木材

Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Tablas de madera; madera; madera

Significado en inglés: lumber;timber;wood

Definición: La madera es un material obtenido a partir del beneficiamento de árvores y utilizado en la fabricación de materiales de construcción y muebles.

Frases de Ejemplo - (木材) mokuzai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

La madera se ha deformado debido a la humedad.

La madera estaba deformada por la humedad.

• 木材 - Significa "madera" en japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 湿気 - significa "umidade" en japonés.
• で - Legend of localization em japonês.
• 反ってしまった - es la forma pasada del verbo 反る (sorou), que significa "curvarse" o "torcerse", y la partícula しまった (shimatta) indica que la acción se completó de manera negativa.

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Tablero es un tipo de madera.

El tablón es un tipo de madera.

• 板 (ita) - tabla, tablón
• は (wa) - partícula de tema
• 木材 (mokuzai) - madera, material de madera
• の (no) - partícula posesiva
• 一種 (isshu) - un tipo, una especie
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Esta madera es muy dura.

Esta madera es muy difícil.

• この - este
• 木材 - madeira
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 堅い - duro
• です - ser (verbo de estado)

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Esta madera es dura.

Esta madera es difícil.

• この - pronombre demostrativo que indica cercanía, equivalente a "este" o "esta"
• 木材 - sustantivo que significa "madera
• は - partícula temática, que indica el sujeto de la frase
• 粗い - adjetivo que significa "áspero" o "rugoso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

La madera es un material indispensable para la construcción y los muebles.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - fabricación de muebles
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material