Traducción y Significado de: 朗読 - roudoku

Etimología de 「朗読」 (Roudoku)

La palabra japonesa 「朗読」 (rouodoku) está compuesta por dos kanji: 「朗」 y 「読」. El kanji 「朗」 (rou) significa "claro" o "brillante" y puede transmitir una sensación de algo luminoso o alegre. Por otro lado, el kanji 「読」 (doku) significa "leer". Por lo tanto, juntos, forman la idea de leer en voz alta de una manera clara y expresiva, como si iluminaran las palabras para los oyentes.

Definición y Uso

El término 「朗読」 se refiere a la práctica de leer en voz alta, generalmente con la intención de hacer que el texto sea comprensible y significativo para el oyente. Es una actividad que puede ocurrir en diversos contextos, como narraciones de historias, recitales de poesía, o incluso presentaciones teatrales. Durante una lectura de 「朗読」, la entonación, el ritmo y la dicción son fundamentales para transmitir la emoción y el mensaje del texto original.

História e Origem

La práctica de 「朗読」 tiene raíces antiguas en la cultura japonesa y se puede encontrar en ceremonias tradicionales y teatrales, como en el teatro Noh y Kabuki, donde la actuación vocal es una parte crítica de la experiencia. Históricamente, la lectura en voz alta también ayudaba a difundir historias y conocimientos en tiempos en que la alfabetización no era tan común. Con el tiempo, 「朗読」 se convirtió no solo en una herramienta educativa, sino también en una forma artística valorada.

Importancia cultural

En el Japón contemporáneo, el 「朗読」 continúa desempeñando un papel importante en la preservación de la cultura y las tradiciones orales. Se ve con frecuencia en competiciones escolares, eventos culturales e incluso en programas de televisión y radio donde historias y literatura son compartidas con el público. También es una excelente manera de mantener viva la rica tradición literaria de Japón, permitiendo que las matices del lenguaje sean apreciadas de una manera que la lectura silenciosa puede no capturar totalmente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

朗読 (Rōdoku) - Lectura en voz alta, especialmente de textos literarios.
読み上げ (Yomiage) - Lectura en voz alta de un texto, generalmente utilizada en contextos más técnicos.
朗々と読む (Rōrō to yomu) - Lectura expresiva y clara, con énfasis en la elocuencia.
読み聞かせる (Yomikikaseru) - Lectura en voz alta para otra persona, generalmente para niños, con el objetivo de entretener o educar.
読むこと (Yomu koto) - Acto de leer; puede referirse a cualquier tipo de lectura.
読み解くこと (Yomitoku koto) - Acto de interpretar o entender un texto leído.
読み取ること (Yomitoru koto) - Acto de captar información o ideas de un texto, con enfoque en la comprensión.
読み込むこと (Yomikomu koto) - Acto de absorber o integrar información de un texto, más profundo.
読み上げること (Yomiageru koto) - Acto de leer en voz alta, enfatizando la entrega del texto.
読みあげること (Yomiageru koto) - Ato de leer en voz alta; sinónimo de "読み上げること", pero puede ser más informal.
読み誦くこと (Yomishōku koto) - Lectura en voz alta con entonación cuidadosa y estilizada.
読み上げ声 (Yomiagego) - Voz utilizada al leer en voz alta, enfatizando la calidad de la entrega.
読み声 (Yomigoe) - Voz de lectura; se refiere a la característica de la voz al leer.
読みの声 (Yomi no koe) - Voz específica o entonación utilizada al leer.
読みの調子 (Yomi no chōshi) - Tono o entonación al leer.
読みのテンポ (Yomi no tenpo) - Velocidad o ritmo al leer.
読みのリズム (Yomi no rizumu) - Ritmo empleado al leer, centrándose en la musicalidad del texto.
読みのアクセント (Yomi no akusento) - Énfasis o acentuación durante la lectura.
読みのイントネーション (Yomi no intonēshon) - Entonación durante la lectura, crucial para transmitir emociones.
読みの抑揚 (Yomi no yokuyō) - Variaciones en la altura de la voz al leer.
読みの強弱 (Yomi no kyōjaku) - Fuerza y debilidad en la entrega de la lectura, importante para la expresividad.
読みの速 (Yomi no soku) - Velocidad de lectura, importante para el flujo y comprensión del texto.