Traducción y Significado de: 服装 - fukusou

La palabra japonesa 「服装」 (fukusou) se refiere a vestuario o traje. Su etimología se remonta a dos kanjis distintos: 「服」 (fuku), que significa "ropa" o "uniforme", y 「装」 (sou), que está relacionado con "ornamento" o "accesorio". Cuando se combinan, estos caracteres expresan la idea de conjunto de ropa o manera de vestirse. La conjugación de estos dos kanjis encapsula la esencia de cómo nos presentamos a través de la vestimenta.

En el contexto de la cultura japonesa, 「服装」 puede abarcar desde las ropa diarias hasta trajes tradicionales como quimonos, reflejando una parte importante de las normas sociales y tradiciones. La moda y el estilo personal son aspectos significativos en la sociedad japonesa, y discutir sobre 「服装」 muchas veces puede traer a colación el delicado equilibrio entre modernidad y tradición presente en la vestimenta japonesa. A lo largo de los siglos, los cambios en las influencias culturales, desde Occidente hasta el propio desarrollo autóctono, han sido visibles en la evolución del 「服装」.

Además, la palabra 「服装」 no se limita al uso casual o diario. En un ámbito más formal, puede referirse a trajes ceremoniales, ropa de trabajo específica o uniformes escolares, indicando la diversidad y la especificidad de las categorías de vestuario en Japón. La versatilidad de la palabra también se refleja en los diferentes estilos, como el 「カジュアル服装」 (kajuaru fukusou - vestuario casual) y el 「フォーマルな服装」 (foumaru na fukusou - vestuario formal), mostrando cómo el uso del término puede especificar contextos sociales y culturales distintos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 衣服 (ifuku) - Ropa en general, vestimenta.
• 衣装 (ishou) - Traje, vestimenta especialmente para presentaciones o eventos.
• 着物 (kimono) - Traje tradicional japonés, generalmente de seda.
• ドレス (doresu) - Vestido, normalmente occidental y usado en ocasiones formales.
• ウェア (wea) - Vestimenta en general, frecuentemente utilizada en contextos de moda o deportes.
• ファッション (fasshon) - Moda, estilo de ropa y tendencias.

服装

Romaji: fukusou
Kana: ふくそう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: ropa

Significado en inglés: garments

Definición: ¿Qué te pones para cubrir tu cuerpo?

Frases de Ejemplo - (服装) fukusou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Destaca su ropa llamativa.

• 彼女 (kanojo) - ella
• の (no) - partícula de posesión
• 派手 (hade) - extravagante, llamativo
• な (na) - Partícula adjetival
• 服装 (fukusou) - vestimenta, ropa
• が (ga) - partícula de sujeto
• 目立つ (medatsu) - destacar, llamar la atención

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

Asistí a la reunión vestido apropiadamente.

Asistí a la reunión con ropa adecuada.

• きちんとした - bien arreglado, bien vestido
• 服装 - vestimenta, ropa
• で - indica el medio, la manera en que algo se hace
• 会議 - reunión, conferencia
• に - indica el lugar donde algo sucede
• 出席 - presencia, asistencia
• しました - feito

彼女の服装は見すぼらしいです。

Kanojo no fukusō wa misuborashii desu

La ropa de ella parece mala.

Tu ropa está golpeada.

• 彼女 (kanojo) - ella
• の (no) - partícula posesiva
• 服装 (fukusou) - vestimenta, ropa
• は (wa) - partícula de tema
• 見すぼらしい (misuborashii) - Desleixado, descuidado
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

彼女はだらしない服装をしている。

Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru

Ella está vestida de una manera descuidada.

Ella usa ropa descuidada.

• 彼女 (kanojo) - ella
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• だらしない (darashinai) - descuidado, desorganizado
• 服装 (fukusou) - vestimenta, ropa
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• している (shiteiru) - está usando, está vistiendo

私は彼女の服装がとても素敵だと思います。

Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu

Creo que su ropa es muy hermosa.

Creo que su ropa es realmente genial.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "eu"
• 彼女 - Sustantivo japonés que significa "ella"
• の - partícula japonesa que indica posse, en este caso, "dela"
• 服装 - sustantivo japonés que significa "ropa" o "vestimenta"
• が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "vestuário"
• とても - Muito --> Muito
• 素敵 - adjetivo japonés que significa "bonito" o "genial"
• だ - verbo japonés que indica la existencia o identidad del sujeto, en este caso, "es"
• と - partícula japonesa que indica la cita directa de lo que fue dicho o pensado, en este caso, "pensar"
• 思います - Verbo japonés que significa "pensar" o "creer".