Traducción y Significado de: 有能 - yuunou

Etimología de 「有能」 (yuunou)

La palabra japonesa 「有能」 (yuunou) está compuesta por dos kanji: 「有」 (yuu) que significa "tener" o "poseer", y 「能」 (nou) que se traduce como "capacidad" o "habilidad". La combinación de estos kanji forma el concepto de poseer habilidad o capacidad, resultando en la traducción directa como "competente" o "capaz". Este término se utiliza con frecuencia para describir a personas que son hábiles, eficientes o que tienen competencia en sus funciones o áreas de actuación.

Definición y Uso de 「有能」 (yuunou)

En el idioma japonés, 「有能」 (yuunou) es una palabra comúnmente utilizada para caracterizar individuos u objetos que demuestran capacidades excepcionales. En el contexto de un ambiente laboral, una persona descrita como 「有能」 se considera alguien que realiza sus tareas de manera eficiente y posee competencias que añaden valor al equipo. Además, el uso de esta expresión puede extenderse a herramientas o productos que han sido diseñados con alta eficiencia y calidad, destacando su eficacia y funcionalidad.

Origen y Contexto Cultural de 「有能」 (yuunou)

El origen de palabras que combinan el kanji 「有」 se remonta al japonés clásico, donde la posesión de habilidades y capacidades era altamente valorada y respetada, tanto en contextos personales como profesionales. Históricamente, el término se ha utilizado para distinguir a aquellos que tienen conocimientos o habilidades extraordinarias, ya sea en actividades artísticas, militares o académicas. En la cultura japonesa moderna, el reconocimiento de ser identificado como 「有能」 está frecuentemente asociado al respeto y la estima, reforzando la relevancia de habilidades prácticas e inteligencias interpersonales en la sociedad actual.

Con la evolución del idioma y el intercambio cultural, palabras como 「有能」 continúan reflejando la importancia de la capacidad y competencia, dentro de una cultura que valora la armonía y la contribución individual al bienestar colectivo. Esta conexión entre tradición y modernidad convierte al término 「有能」 en un ejemplo intrigante de cómo el lenguaje japonés encapsula valores intrínsecos y universales a través de sus expresiones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 有才能 (Yū-saitō) - Tener talento o habilidad, generalmente se usa en un contexto más formal.
• 才能ある (Sainō aru) - Poseer talento, a menudo utilizado para describir habilidades notables en una persona.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Tener habilidades o capacidades enfatiza la competencia y la capacidad de realizar tareas.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Poseer habilidades o capacidades, similar a lo anterior, pero más directo y menos utilizado en contextos formales.
• 才がある (Sai ga aru) - Poseer un talento o habilidad excepcional, a menudo más coloquial.
• 才ある (Sai aru) - Ser talentoso, una versión más corta y casual de la expresión anterior.

```

有能

Romaji: yuunou
Kana: ゆうのう
Tipo: Adjetivo, sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: capaz; eficiente; capacidad

Significado en inglés: able;capable;efficient;skill

Definición: Para ser mejor que cualquier otra persona.

Frases de Ejemplo - (有能) yuunou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

El gobernador de esta prefectura es muy competente.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 都道府県 - término utilizado en Japón para referirse a las 47 prefecturas del país
• の - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
• 知事 - cargo político equivalente al gobernador de una provincia
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 有能 - adjetivo que significa "competente" o "capaz"
• です - verbo "ser" en presente, utilizado para indicar una afirmación o una descripción