Traducción y Significado de: 書物 - shomotsu

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 書物[しょもつ]. Puede que no sea la más común en el día a día, pero tiene un significado interesante y una presencia notable en contextos específicos. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo se usa en Japón y hasta consejos para memorizarla de forma eficaz.

Además de entender el significado literal de 書物, es importante conocer su papel en la cultura japonesa y cómo aparece en diferentes situaciones. ¿Es una palabra frecuente en la vida cotidiana? ¿En qué tipo de texto o conversación surge? Vamos a responder estas preguntas y más, siempre basándonos en fuentes confiables e información precisa. Si buscas aprender japonés de verdad, el diccionario Suki Nihongo es una excelente referencia para profundizar tus conocimientos.

Significado y uso de 書物

La palabra 書物[しょもつ] significa literalmente "libro" u "obra escrita", pero su uso va más allá de eso. Se refiere a materiales impresos o manuscritos, como libros, documentos e incluso registros históricos. A diferencia de 本[ほん], que es un término más genérico para "libro", 書物 tiene un tono más formal y a veces académico.

En Japón, esta palabra aparece con más frecuencia en contextos literarios, bibliotecas o discusiones sobre conocimiento. Por ejemplo, puede usarse para referirse a una colección de libros antiguos o a obras importantes de un autor. Si estás leyendo un texto clásico o un artículo especializado, es más probable encontrar 書物 que en una conversación casual.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 書物 está compuesta por dos kanjis: 書 (escribir) y 物 (cosa). Juntos, forman el sentido de "cosa escrita" u "objeto que contiene escritura". El primer kanji, 書, se utiliza ampliamente en palabras relacionadas con la escritura, como 書道[しょどう] (caligrafía) y 辞書[じしょ] (diccionario). Por otro lado, el segundo, 物, aparece en diversos términos que indican objetos o ítems, como 植物[しょくぶつ] (planta) y 動物[どうぶつ] (animal).

Esta combinación no es aleatoria y refleja la importancia de la escritura en la cultura japonesa. Desde tiempos antiguos, los libros y documentos eran considerados objetos valiosos, tanto por su contenido como por su materialidad. La palabra 書物 lleva un poco de esa tradición, usándose más cuando se quiere dar un tono respetuoso o intelectual al asunto.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Si quieres recordar esta palabra con facilidad, una buena estrategia es asociarla a contextos específicos. Piensa en bibliotecas, libros antiguos o colecciones académicas. Como 書物 no es una palabra del día a día, centrarte en situaciones donde aparece naturalmente ayuda a fijarla en la memoria. Otro consejo es crear tarjetas de memoria con ejemplos reales de uso, como "この書物は貴重だ" (Este libro es valioso).

Además, vale la pena prestar atención al tono de la conversación o el texto. Si el tema es informal, como una recomendación de lectura entre amigos, 本[ほん] es la opción más natural. Ya en ambientes formales o al discutir obras clásicas, 書物 encaja mejor. Saber cuándo y cómo usarlo demuestra un conocimiento más profundo del idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 書籍 (shoseki) - Libros en general, especialmente los publicados.
• 本 (hon) - Libro; también puede significar origen o cuerpo principal.
• 書 (sho) - Escritura; puede referirse a un texto o un libro escrito.
• 作品 (sakuhin) - Obra; generalmente se refiere a una creación artística o literaria.

書物

Romaji: shomotsu
Kana: しょもつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: libros

Significado en inglés: books

Definición: Algo que transmite información expresando palabras y símbolos en letras.

Frases de Ejemplo - (書物) shomotsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

書物は知識の宝庫です。

Shomotsu wa chishiki no hōko desu

Los libros son tesoros de conocimiento.

Los libros son un tesoro de conocimiento.

• 書物 - significa "livro" en japonés.
• は - partícula de tema en japonés, indicando que lo que sigue es el tema de la oración.
• 知識 - significa "知識" em japonês.
• の - partícula de posesión en japonés, indicando que el conocimiento es el "tesoro" de algo.
• 宝庫 - significa "tesoro" en japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, que indica que la frase es una afirmación.