Traducción y Significado de: 晴れ - hare

La palabra 「晴れ」 (hare) es un término japonés que generalmente se traduce como "tiempo claro" o "soleado". Este término se utiliza frecuentemente para describir condiciones meteorológicas en las que el cielo está despejado y la luz solar es abundante, sin nubes ni lluvia. Además de su uso meteorológico, 「晴れ」 también tiene connotaciones culturales en Japón, simbolizando momentos de alegría o celebración.

Etimológicamente, 「晴れ」 está compuesto por el kanji 「晴」, que se forma a partir de los radicales 「日」 (sol) y 「青」 (azul o claro), juntos dan la idea de un cielo claro y soleado. Este kanji, por lo tanto, refleja de manera precisa el concepto de un cielo limpio y sin nubes, tan apreciado en las culturas que dependen mucho del clima para la agricultura y actividades al aire libre.

Además de su aplicación en el contexto meteorológico, la cultura japonesa utiliza 「晴れ」 en expresiones que denotan felicidad o festividad, generalmente en oposición a 「曇り」 (kumori, tiempo nublado) y 「雨」 (ame, lluvia). En la tradición japonesa, el concepto de 「晴れ」 puede estar asociado a eventos felices como bodas y festivales, momentos en los que una atmósfera luminosa y radiante es particularmente deseable. Dentro de este contexto, la palabra también puede usarse para describir un estado de ánimo o una situación social marcada por positivismo y entusiasmo.

Históricamente, Japón siempre ha tenido una profunda conexión con la naturaleza y las estaciones, influyendo no solo en la vida cotidiana, sino también en festivales, rituales y prácticas agrícolas. Por lo tanto, la observación y descripción del clima con palabras como 「晴れ」 son partes intrínsecas de la cultura y la lengua japonesas. Esto destaca la belleza y complejidad de la lengua japonesa en su relación con el entorno y las tradiciones culturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 晴天 (seiten) - Cielo claro, tiempo soleado.
• 快晴 (kaisei) - Cielo perfectamente claro, sin nubes.
• 晴れ晴れ (harebare) - Sentimiento de alegría y ligereza, a menudo asociado a un día soleado.
• 晴れた空 (hareta sora) - Cielo despejado y soleado.
• 晴れ渡る (harewataru) - Extensión del cielo claro, amplias aperturas en el cielo.
• 晴れ上がる (hareagaru) - Cuando el tiempo mejora y se vuelve soleado después de un período nublado o lluvioso.

晴れ

Romaji: hare
Kana: はれ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Tiempo despejado

Significado en inglés: clear weather

Definición: El tiempo está bueno y no hay nubes.

Frases de Ejemplo - (晴れ) hare

A continuación, algunas frases de ejemplo:

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Mañana debe estar soleado.

Mañana estará soleado.

• 明日 - mañana
• は - partícula de tema
• 晴れる - estar soleado
• でしょう - expresión de probabilidad o suposición

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

Espero que mañana esté soleado.

Espero que estés soleado mañana.

• 明日 - mañana
• は - partícula de tema
• 晴れる - estar soleado
• と - Documento de citação
• いい - bom
• です - Verbo ser -> Verbo ser
• ね - Película de acabamento

今日の天気は晴れです。

Kyou no tenki wa hare desu

El clima de hoy es soleado.

El clima es soleado hoy.

• 今日の - "de hoje"
• 天気 - "tempo/clima"
• は - partícula de tema
• 晴れ - "ensolarado"
• です - Verbo "ser/estar" en presente