Traducción y Significado de: 普遍 - fuhen

La palabra japonesa 「普遍」 (fuhen) está compuesta por dos kanji: 「普」 y 「遍」. El kanji 「普」 significa "universal" o "general", mientras que 「遍」 se utiliza para denotar "en todas partes" u "omnipresente". Juntos, forman una expresión que transmite la idea de algo que es universal, abarcador o común. La combinación de estos kanjis ya sugiere la noción de un concepto que se aplica a todos o que está presente en múltiples situaciones y lugares.

En la etimología de la palabra, 「普」 se puede trazar hasta el radical en la parte inferior "日" que puede simbolizar claridad o manifestación. A su vez, 「遍」 incorpora el radical "辶", asociado con movimiento o distribución. Así, la construcción etimológica de 「普遍」 sugiere el movimiento de una idea o concepto que se vuelve ampliamente aceptado o reconocido. Este término se usa a menudo en contextos filosóficos y científicos para describir principios o teorías que se aplican universalmente.

En el uso contemporáneo, 「普遍」 aparece en una variedad de contextos, a menudo referido a lo que es común o prevalente en diferentes culturas o sistemas de pensamiento. Por ejemplo, en discusiones sobre ética, valores o incluso fenómenos naturales, la idea de que algo es "fuhen" implica que se ve o acepta universalmente. Así, la palabra puede abarcar desde la idea de valores culturales compartidos hasta conceptos universales en la ciencia o matemáticas. La palabra es fundamental en el vocabulario japonés cuando se discute la universalidad de una idea o práctica.

En términos de sus variaciones, 「普遍性」 (fuhensei) se refiere a la universalidad de algo, frecuentemente utilizado en discusiones académicas y filosóficas para categorizar la extensión de determinadas creencias o verdades. Esta matiz muestra cómo la universalidad puede ser observada tanto en perspectivas micro como macro, reflejando la interconectividad de experiencias y conocimientos humanos. En suma, 「普遍」 sirve como un recordatorio de la búsqueda humana por la comprensión y aceptación de conceptos comunes y universales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 普及 (fukyuu) - Difusión; popularización
• 広まる (hiromaru) - Extenderse; hacerse común
• 一般的 (ippanteki) - Común; habitual; general
• 普及する (fukyuusuru) - Difundir; convertirse en ampliamente aceptado
• 広く行き渡る (hiroku ikiwataru) - Difundir ampliamente; estar presente de forma abarcadora

普遍

Romaji: fuhen
Kana: ふへん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: universalidad; omnipresencia; omnipresencia

Significado en inglés: universality;ubiquity;omnipresence

Definición: Aplicable a todos los lugares y situaciones.