Traducción y Significado de: 明瞭 - meiryou

La palabra 「明瞭」 (meiryō) está compuesta por dos kanji: 「明」 y 「瞭」. El primer kanji, 「明」 (mei), trae significados relacionados con la claridad y la iluminación, siendo frecuentemente asociado a la luz, brillo y comprensión. Ya el segundo kanji, 「瞭」 (ryō), se refiere a la percepción clara o discernimiento. La combinación de estos dos caracteres forma la idea de algo que es claro y fácil de entender, tanto en un sentido literal como figurado, como en conceptos, ideas o enunciados.

En la lengua japonesa, 「明瞭」 se usa para describir la claridad de un asunto o situación. Puede referirse a un discurso claro, una explicación fácil de entender, o algún concepto que no deja margen para dudas. Es una palabra frecuentemente utilizada en contextos educativos, en presentaciones y en cualquier situación donde la comunicación necesita ser efectiva y precisa.

El origen de la palabra se remonta a las raíces de los kanji chinos, que fueron incorporados al idioma japonés a lo largo de los siglos. El kanji 「明」 forma parte de los radicales asociados con la luz y la iluminación, sugiriendo un sentido de revelación o desenmascaramiento. Mientras tanto, el kanji 「瞭」 señala el discernimiento visual, relacionado con la capacidad de reconocer o percibir. Esta combinación refleja una búsqueda cultural por la claridad y la comprensión, valores muy valorados en la sociedad japonesa.

En términos de variación, 「明瞭」 puede contrastarse con palabras que indican falta de claridad, como 「曖昧」 (aimai), que significa ambigüedad o incertidumbre. La elección de palabras como 「明瞭」 en comunicaciones intencionadas destaca el compromiso con la transparencia y la precisión. En documentos formales, académicos y profesionales, esta expresión es frecuentemente preferida para asegurar que el mensaje sea transmitido de manera inequívoca.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

明確 (Meikaku) - Claridad y precisión; algo que está claramente definido.
明晰 (Meiseki) - Claridad mental, nitidez; utilizado frecuentemente en contextos intelectuales.
明快 (Meikai) - Claridad y vivacidad; generalmente usado para describir explicaciones o discursos que son claros y directos.
明朗 (Meirou) - Claridad y alegría; a menudo utilizado para describir un ambiente o estado de ánimo positivo.
明瞭 (Meiryou) - Claridad y entendimiento; utilizado para describir algo que es fácilmente comprensible.
明白 (Meihaku) - Claridad y evidencia; algo que se entiende claramente o es evidente.