Traducción y Significado de: 昇る - noboru

La palabra japonesa 「昇る」 (noboru) se utiliza con frecuencia para describir el acto de subir, ascender o elevarse. La etimología del kanji 「昇」 revela mucho sobre su significado. Este carácter está compuesto por dos elementos: el radical 「日」 que representa el sol, y el radical 「升」 que indica ascender o aumentar. Juntos, forman la idea de algo que se eleva hacia lo alto, como el sol que nace en el horizonte.

La palabra 「昇る」 se utiliza principalmente para describir movimientos ascendentes, como el sol subiendo en el cielo. Sin embargo, también puede aplicarse en contextos más figurativos, como la ascensión de una persona en su carrera o en clasificaciones. El uso de esta palabra es común en conversaciones cotidianas y en obras literarias, debido a su naturaleza versátil y poética.

Hay matices interesantes en el uso de 「昇る」 en comparación con otras palabras japonesas que significan subir, como 「上る」 (noboru) y 「登る」 (noboru). Mientras que 「昇る」 está más orientado a movimientos naturales y figurativos, 「上る」 tiende a relacionarse con el acto físico de subir, por ejemplo, escaleras, y 「登る」 es apropiado para escaladas más desafiantes, como subir una montaña. Cada una de estas variaciones ofrece una comprensión más profunda del contexto y la intención detrás de las acciones descritas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 昇る

昇る - forma base
昇ります - manera educada
昇った - forma pasada
昇らない - forma negativa

Sinónimos y similares

上がる (agaru) - subir, aumentar, elevarse
登る (noboru) - escalar, subir (generalmente usado para montañas o escaleras)
昇り上がる (noboriagaru) - subir, ascender (con énfasis en la acción de subir hasta un punto alto)
上昇する (joushou suru) - subir, ascender (generalmente utilizado en contextos más formales o técnicos)
高まる (takamaru) - elevarse, intensificarse, aumentar (más relacionado con estados como emociones o niveles)

Palabras relacionadas

上げる

ageru

dar; crear; elevar; volar cometas); elogiar; aumentar; avance; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (a la escuela); ofrecer; presentar; irse con; finalizar; organizar (gastos); observar; ejecutar; citar; mencionar; sufrir)

上がる

agaru

entrar; ascender; aumentar; trepar; avance; agradecer; Ser promovido; mejorar; visita; ser ofrecido; acumular; finalizar; llegar a (gastos); arruinado; empezar a girar (capullos); quedar atrapado; agitarse; comer; beber; morir.

アップ

apu

acima

上り

nobori

up-tren (ir a Tokio); elevar

上る

noboru

ascender; ascender; Ser promovido; subir; trepar; ir a (la capital); agregar; avance (en precio); navegar hacia arriba; subir (en la agenda)

登る

noboru

escalar