Traducción y Significado de: 旅客 - ryokaku

La palabra japonesa 「旅客」 (ryokaku) está compuesta por dos kanji: 「旅」 que significa "viaje" o "trayecto", y 「客」 que denota "pasajero" o "cliente". La unión de estos caracteres forma la expresión que se refiere a un viajero o pasajero. Se utiliza principalmente en el contexto de transportes como aviones, trenes y autobuses, donde se refiere a los individuos que embarcan en un viaje. La pronunciación en hiragana es りょかく, y en romaji, se escribe como ryokaku.

El origen del término se puede rastrear en el amplio uso de ambos kanji en la lengua japonesa. 「旅」 (tabi) tiene raíces antiguas y se asocia frecuentemente con viajes y movimiento. Por otro lado, 「客」 (kyaku) se refiere a alguien que es recibido o acomodado en algún lugar, como un visitante o cliente. De esta forma, 「旅客」 combina estos significados para crear un término que designa a aquellos que viajan, a menudo de forma comercial.

A lo largo de la historia y el desarrollo del sistema de transporte en Japón, la expresión 「旅客」 encuentra su relevancia principalmente en documentos, señalizaciones en estaciones y aeropuertos, y en la comunicación entre los profesionales del sector de transportes. Con la evolución de los medios de transporte, el vocablo se ha expandido para incluir una gama de contextos, describiendo tanto a pasajeros en viajes largos como a aquellos en desplazamientos diarios dentro de áreas urbanas.

En términos culturales, la noción de 「旅客」 está acompañada por prácticas y rutinas de hospitalidad, característica central de la sociedad japonesa. La simpatía con la que son tratados los viajeros es parte del llamado "omotenashi", concepto profundamente arraigado en Japón que resalta la importancia de atender bien a los huéspedes y pasajeros. Así, la idea de 「旅客」 trasciende la mera transacción de servicios, destacándose como una experiencia cultural rica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 乗客 (Jōkyaku) - Pasajero, persona que está en un vehículo de transporte.
• 旅人 (Tabibito) - Viajero, persona que viaja, generalmente por placer o exploración.
• 旅行者 (Ryokōsha) - Turista, persona que está de viaje, especialmente para visitar lugares nuevos.
• 客人 (Kyakujin) - Invitado, huésped, persona que visita o es recibida en un lugar.

旅客

Romaji: ryokaku
Kana: りょかく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: transporte de pasajeros)

Significado en inglés: passenger (transport)

Definición: Pasajero: Persona que viaja con fines turísticos o de negocios.

Frases de Ejemplo - (旅客) ryokaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Los pasajeros viajan en tren bala.

Los pasajeros viajan en Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - pasajero
• は (wa) - partícula de tema
• 新幹線 (shinkansen) - tren bala
• で (de) - Artigo de localização
• 旅行 (ryokou) - viaje
• します (shimasu) - verbo "hacer" en la forma educada