Traducción y Significado de: 新興 - shinkou

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 新興[しんこう]. Aparece en contextos variados, desde noticias económicas hasta discusiones sobre tecnología, y entender su significado puede abrir puertas a una comprensión más profunda del idioma y de la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se usa en la vida cotidiana y algunos consejos para memorizarla de manera eficiente.

Además de desvelar el significado de 新興, vamos a analizar su escritura en kanji, su pronunciación y ejemplos prácticos de uso. Si ya la has encontrado en textos o conversaciones y has tenido dudas, esta guía te aclarará tus preguntas. Acompáñanos para descubrir cómo esta palabra se conecta con el dinamismo de la sociedad japonesa moderna.

Significado y uso de 新興[しんこう]

La palabra 新興[しんこう] es un sustantivo que significa "emergente" o "nuevo en ascenso". Se utiliza frecuentemente para describir sectores, empresas o movimientos que están ganando relevancia recientemente. Por ejemplo, cuando se habla de 新興企業[しんこうきぎょう], el término se refiere a startups o negocios innovadores que están surgiendo en el mercado.

En el contexto económico, 新興市場[しんこうしじょう] indica mercados emergentes, aquellos que presentan un rápido crecimiento y potencial de desarrollo. Esta aplicación muestra cómo la palabra está relacionada con ideas de progreso e innovación. Vale destacar que, aunque tiene un tono positivo, 新興 también puede usarse de forma neutra, solo para indicar algo que está en una fase inicial o en expansión.

Origen y escritura en kanji

La composición de 新興 en kanji ayuda a entender su significado de forma más clara. El primer carácter, 新, significa "nuevo" o "reciente", mientras que el segundo, 興, lleva la idea de "prosperar" o "levantar". Juntos, forman la noción de algo que está surgiendo y ganando fuerza, como una tendencia o un sector en crecimiento.

Es interesante notar que el kanji 興 también aparece en palabras como 興味[きょうみ] (interés) y 復興[ふっこう] (reconstrucción), siempre con una connotación de movimiento o desarrollo. Esta relación entre los caracteres refuerza el sentido de dinamismo presente en 新興, convirtiéndola en una palabra esencial para describir cambios y evoluciones en la sociedad japonesa.

Consejos para memorizar y usar 新興

Una manera eficaz de fijar 新興 en la memoria es asociarla a conceptos modernos, como tecnología e innovación. Piensa en empresas como Tesla o mercados como el de criptomonedas – ambos pueden ser descritos como 新興 en japonés. Esta conexión con ejemplos reales facilita el aprendizaje y ayuda a aplicar la palabra en el día a día.

Otra recomendación es practicar con frases simples, como "新興産業は将来性がある" (las industrias emergentes tienen potencial futuro). Repetir este tipo de construcción en contextos variados consolida la comprensión y el uso correcto. Además, al leer noticias o artículos en japonés, presta atención a 新興 – su frecuencia en materiales periodísticos es un excelente indicador de relevancia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 新興 (Shinkou) - Emergente, desarrollo reciente
• 新興産業 (Shinkou sangyou) - Indústria emergente
• 新興国 (Shinkou koku) - Países en desarrollo, naciones emergentes
• 新興市場 (Shinkou shijou) - Mercados emergentes

新興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: creciente; desarrollo; emergente

Significado en inglés: rising;developing;emergent

Definición: El surgimiento de cosas nuevas e inusuales en la vanguardia de los tiempos.

Frases de Ejemplo - (新興) shinkou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

El crecimiento económico de los países emergentes es sorprendente.

• 新興国 - país en desarrollo
• の - partícula de posesión
• 経済成長 - Crecimiento económico
• は - partícula de tema
• 驚くべき - sorprendente
• もの - cosa
• です - verbo ser/estar en presente