Traducción y Significado de: 断面 - danmen

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 断面[だんめん]. Aparece en contextos técnicos, literarios y hasta en la vida cotidiana, pero su significado va más allá de una simple traducción. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo la utilizan los japoneses y consejos para memorizarla de manera eficiente. Aquí en Suki Nihongo, nuestro diccionario detallado te ayuda a entender términos como este con profundidad.

El significado y los usos de 断面

断面[だんめん] está compuesta por los kanjis 断 (dan, que significa "cortar" o "interrumpir") y 面 (men, que puede ser traducido como "superficie" o "cara"). Juntos, forman la idea de "sección transversal" o "corte de un objeto". Esta palabra se utiliza a menudo en ingeniería, arquitectura e incluso en discusiones científicas para describir la visualización interna de algo.

En el día a día, los japoneses pueden usar 断面 para referirse a rebanadas de alimentos, como el corte de un pastel o de un pescado. También aparece en expresiones como 断面図 (danmen-zu), que significa "dibujo en corte" o "diagrama de sección". Su uso es más técnico, pero entender este término ayuda a descifrar manuales, proyectos y hasta recetas culinarias.

El origen y la escritura de 断面

La combinación de los kanjis 断 y 面 no es aleatoria. El primero, 断, lleva la idea de división o interrupción, mientras que 面 representa una cara o plano. Juntos, crean el concepto de "visualizar el interior a través de un corte". Esta construcción lógica facilita la memorización, ya que los radicales refuerzan el significado.

Vale la pena notar que 断面 no tiene lecturas alternativas comunes, lo que simplifica su aprendizaje. La pronunciación "danmen" es estándar, y raramente encontrarás variaciones dialectales o históricas. Esto la convierte en una palabra estable para los estudiantes, sin trampas de pronunciación o escritura.

Curiosidades y consejos para memorizar 断面

Una manera eficaz de fijar 断面 es asociarla a imágenes concretas. Piensa en cómo un médico examina una radiografía o cómo un trozo de sandía revela su interior cuando se corta. Esta visualización ayuda a conectar la palabra con su significado real, evitando la memorización vacía.

Otra sugerencia es practicar con ejemplos reales. Si te gusta la cocina, por ejemplo, puedes describir el 断面 de una cebolla al cortarla. Este tipo de aplicación práctica refuerza el aprendizaje y muestra cómo el término está presente en situaciones cotidianas, aunque de manera menos obvia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 切り口 (Kirikuchi) - Apertura o corte en un objeto.
• 断層面 (Dansoumen) - Superficie de discontinuidad en una estructura geológica.
• 横断面 (Oudanmen) - Sección transversal horizontal de un objeto o estructura.
• 縦断面 (Toudanmen) - Sección longitudinal vertical de un objeto o estructura.

断面

Romaji: danmen
Kana: だんめん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: corte transversal

Significado en inglés: cross section

Definición: Un plan que rt un objeto a lo largo de un plano determinado.

Frases de Ejemplo - (断面) danmen

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この断面は非常に滑らかです。

Kono danmen wa hijō ni subarashii desu

Esta sección transversal es muy suave.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 断面 - sustantivo que significa "sección transversal"
• は - partícula temática, utilizada para indicar el sujeto de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 滑らか - adjetivo que significa "suave" o "liso"
• です - verbo ser/estar en forma educada