Traducción y Significado de: 斑 - buchi

La palabra japonesa 「斑」, pronunciada como "ぶち" (buchi), se utiliza para describir una mancha, manchita o estampado en algo, generalmente refiriéndose a colores o patrones irregulares. En el lenguaje cotidiano, se puede emplear para referirse a animales con pelaje manchado, como gatos o perros que presentan manchas blancas y negras, o incluso en plantas y objetos que tienen patrones no uniformes.

Etimológicamente, el kanji 「斑」 está compuesto por diferentes radicales que, juntos, indican la idea de algo manchado o irregular. El radical "文" frecuentemente asociado a patrones o escritos, ayuda a formar la noción de una marca o estampilla, mientras que "王" (rey) añade una connotación de destaque o importancia, indicando tal vez que las manchas son visibles y notables.

A expressão 「斑」 tiene varias aplicaciones más allá de los animales. Por ejemplo, en la moda, puede utilizarse para describir tejidos con patrones desiguales, y en el arte, para pinturas o piezas de cerámica que emplean técnicas que intencionalmente crean variaciones de color. Cabe mencionar que, en algunos contextos, 「斑」 también puede sugerir la presencia de manchas relacionadas con la vejez de los materiales, como una pared que presenta regiones más oscuras debido al tiempo.

Además de describir características físicas, la palabra 「ぶち」 (buchi) también puede tener aplicaciones metafóricas en japonés. En conversaciones diarias, alguien puede usar esta palabra para describir algo no uniforme o inconsistente, no solo en términos visuales, sino también en rendimiento, calidad o en las emociones de una situación. Esto refleja la flexibilidad del idioma japonés para captar matices sutiles y diversos significados con una única expresión.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 斑点 (Baten) - Puntos o manchas
• 模様 (Moyou) - Dibujo o patrón
• 斑紋 (Banmon) - Patrón de manchas
• 斑斕 (Banran) - Colores manchados o coloridos
• 斑状 (Banjou) - Forma manchada
• 斑点状 (Batenjou) - Con apariencia de manchas
• 斑点模様 (Batenmoyou) - Patrón de manchas
• 斑点状模様 (Batenjoumoyou) - Patrón que parece manchas
• 斑点状斑紋 (Batenjoubanmon) - Patrón de manchas con forma manchada
• 斑点状斑斕 (Batenjoubanran) - Patrón colorido con apariencia de manchas
• 斑点状模様斑紋 (Batenjoumoyoubanmon) - Patrón que parece manchas con patrón de manchas
• 斑点状模様斑斕 (Batenjoumoyoubanran) - Patrón que parece manchas con colores manchados

斑

Romaji: buchi
Kana: ぶち
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: manchas; pintas; marcas

Significado en inglés: spots;speckles;mottles

Definición: Una mezcla dispersa de partes de diferentes colores o texturas.

Frases de Ejemplo - (斑) buchi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara has a beautiful pattern.

Os pontos têm um belo padrão.

• 斑 - palavra em japonês que significa "mancha"
• は - partícula en japonés que indica el tópico de la frase
• 美しい - Adjetivo japonés que significa "bello".
• 模様 - substantivo em japonês que significa "padrão" ou "desenho"
• を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 持つ - verbo em japonês que significa "ter" ou "possuir"
• . - punto final que indica el final de la frase