Traducción y Significado de: 文章 - bunshou

La palabra japonesa 「文章」 (bunshou) está compuesta por dos kanji: 「文」 (bun) y 「章」 (shou). 「文」 generalmente se refiere a "escritura", "texto" o "frase", mientras que 「章」 se refiere a "capítulo", "sección" o "composición". Cuando se combinan, forman la expresión que puede ser traducida como "texto" o "escrito", abarcando tanto obras literarias como textos comunes del día a día.

Etimológicamente, 「文」 es un kanji que tiene sus raíces en la representación de patrones y escritos antiguos, reflejando la idea de comunicación y expresión a través de la escritura. 「章」, por otro lado, está asociado a la estructura y organización dentro de un texto más largo. La unión de estos dos kanji resulta en una palabra que denota una colección de frases organizadas que componen un texto coherente. Esta estructura organizacional del texto es fundamental en la literatura y en documentos formales.

El origen del uso de 「文章」 se remonta al uso de la escritura para preservar historias, ideas e información valiosa. En Japón, la caligrafía y la escritura siempre han sido altamente valoradas como forma de arte y comunicación. Las obras literarias japonesas antiguas, como "Genji Monogatari" y otras, ejemplifican el uso de 「文章」 para transmitir narrativas complejas y emocionales. Hoy en día, la palabra se utiliza ampliamente para referirse a cualquier tipo de texto escrito, desde literatura hasta ensayos escolares, destacando la importancia continua de la escritura en la sociedad.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 文章 (bunshou) - Texto, redacción, escrito en prosa.
• テキスト (tekisuto) - Texto, material escrito, frecuentemente usado en contextos educativos.
• 記事 (kiji) - Artículo, reportajes, textos en periódicos o revistas.
• レポート (repōto) - Informe, documento que presenta información o análisis sobre un tema específico.
• ノート (nōto) - Cuaderno, bloc de notas utilizado para anotaciones informales.
• 書類 (shorui) - Documentos, papeles formales que contienen información relevante.

文章

Romaji: bunshou
Kana: ぶんしょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: frase; artículo

Significado en inglés: sentence;article

Definición: Una frase es un conjunto de palabras que se unen para formar un único significado.

Frases de Ejemplo - (文章) bunshou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es divertido escribir frases usando símbolos.

Es divertido usar un símbolo para escribir oraciones.

• 記号 (kigou) - símbolo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 書く (kaku) - escribir
• のは (no wa) - partícula de tema
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - ser, estar (forma educada)

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Separe el texto usando paréntesis.

Separe el texto usando paréntesis.

• 括弧 - "paréntesis" en japonés
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 使って - forma conjugada del verbo "tsukatte", que significa "usar"
• 文章 - フレーズ
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 区切って - forma conjugada del verbo "wakatte", que significa "dividir" o "separar"
• ください - forma imperativa del verbo "kudasai", que significa "por favor"

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

La redacción de este texto es muy hermosa.

El estilo de esta frase es muy bonito.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 文章 - sustantivo que significa "texto" o "escrito"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 文体 - sustantivo que significa "estilo de escritura" o "estilo literario"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - Verbo ser/estar en presente, usado para indicar formalidad y cortesía en el idioma japonés.

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Necesito agregar algo a esta oración.

• 「 - carácter de apertura de cita en japonés.
• この - Pronombre demostrativo que significa "este" o "este aquí".
• 文章 - Sustantivo que significa "texto" o "escrito".
• に - partícula que indica acción de destino o lugar donde algo ocurre.
• 何か - pronombre indefinido que significa "algo".
• 付け加える - verbo que significa "añadir" ou "agregar".
• 必要 - adjetivo que significa "necesario" o "esencial".
• が - partícula que indica el sujeto de la frase.
• ある - Verbo que significa "existir" ou "haber".
• 。 - carácter de cierre de frase en japonés.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

Es importante escribir la oración correcta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Comillas japonesas
• 文法 - Palabra que significa "gramática".
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 正しい - Adjetivo que significa "correcto".
• 文章 - Sustantivo que significa "frase" o "texto".
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 書く - Verbo que significa "escribir"
• こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato" - Sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 重要 - Adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica el estado o la condición de la frase

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Esta frase es muy interesante.

• この - Pronombre demostrativo que significa "este" o "este aquí".
• 文章 - Sustantivo que significa "texto" o "escrito".
• は - partícula que marca el tema de la frase.
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 面白い - adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Es necesario traducir este texto al inglés.

Necesitas traducir esta frase al inglés.

• この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esto"
• 文章 - sustantivo que significa "texto", "escrito" o "composición"
• を - partícula de objeto directo
• 英語 - sustantivo que significa "inglés"
• に - Título do destino o dirección
• 訳す - verbo que significa "traducir"
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
• が - partícula de sujeto
• あります - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Puede escribir frases usando una señal.

• 符号 (fugō) - símbolo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshō) - texto, escritura
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 書く (kaku) - escribir
• こと (koto) - Sustantivo nominalizador
• が (ga) - partícula de sujeto
• できます (dekimasu) - poder

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Una frase concisa es fácil de leer.

• 簡潔な - conciso, conciso
• 文章 - texto, redacción
• は - partícula de tema
• 読みやすい - fácil de ler
• です - verbo ser/estar no presente

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

El envío de Kana juega un papel importante en las frases japonesas.

• 送り仮名 - "Kana de envio" significa "kana de envío", que son los caracteres añadidos a las palabras en japonés para indicar su pronunciación correcta.
• 日本語 - língua japonesa.
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - es: cumplir, ejecutar.