Traducción y Significado de: 数字 - suuji

Si estás aprendiendo japonés, ya debes haberte encontrado con la palabra 数字 (すうじ). Es esencial en el día a día y aparece en diversos contextos, desde cuentas simples hasta documentos importantes. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en la lengua japonesa. Además, veremos algunas curiosidades y consejos para memorizarla más fácilmente.

¿Qué significa 数字?

La palabra 数字 (すうじ) significa "número" o "dígito" en japonés. Está compuesta por los kanjis 数 (conteo, número) y 字 (carácter, letra), formando la idea de "caracteres numéricos". A diferencia del portugués, donde "número" puede referirse tanto a cantidades como a identificadores (como números de teléfono), en japonés, 数字 se usa principalmente para dígitos y representaciones numéricas escritas.

Un detalle interesante es que 数字 no se refiere a números en un sentido abstracto, como en matemáticas avanzadas. Para conceptos más complejos, los japoneses utilizan términos como 数 (かず) o 数値 (すうち). Esta distinción es importante para quienes quieren evitar confusiones al estudiar el idioma.

¿Cómo se usa los 数字 en la vida cotidiana?

En Japón, 数字 aparece en situaciones cotidianas, como precios, fechas, horarios y estadísticas. Si alguna vez has visto un anuncio con "50% off" escrito en japonés, probablemente estaba acompañado de 数字. También es común en formularios, donde se pide rellenar información numérica, como la edad o el código postal.

Otro uso frecuente es en combinación con otras palabras. Por ejemplo, 数字キー (すうじキー) significa "teclado numérico", y 数字入力 (すうじにゅうりょく) se refiere a la "entrada de números". Estas combinaciones muestran cómo el término está integrado al vocabulario técnico y burocrático.

Consejos para memorizar 数字

Una manera eficaz de fijar 数字 es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, al ver un precio en un mercado japonés, repite mentalmente: "これは数字です" (esto es un número). Otro consejo es estudiar los kanjis por separado: 数 (contar) y 字 (carácter) juntos forman "caracteres de contar", lo que tiene sentido para "dígitos".

Algunos estudiantes también utilizan tarjetas de memoria con números escritos en kanji y romaji. Este método ayuda a vincular la escritura con la pronunciación, especialmente porque すうじ suena diferente de palabras similares, como 数値 (すうち). Practicar con ejercicios de lectura de números en japonés también refuerza la memorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 数字 (suuji) - Número
• 数値 (suuchi) - Valor numérico
• ナンバー (nanbaa) - Número (en inglés)
• 番号 (bangou) - Número de identificación
• 量 (ryou) - Cantidad
• 値 (atai) - valor
• 計数 (keisuu) - Puntuación
• 記号 (gikou) - símbolo
• 数 (suu) - Número/Cantidad (general)
• 算出 (sanshutsu) - Cálculo/Determinação
• 算数 (sansuu) - aritmética
• 算定 (santei) - Cálculo/Estimativa
• 算法 (sanhou) - Método de cálculo
• 算盤 (soroban) - ábaco

数字

Romaji: suuji
Kana: すうじ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: número; cifra

Significado en inglés: numeral;figure

Definición: Símbolos del 0 al 9 utilizados para representar cosas y cantidades.

Frases de Ejemplo - (数字) suuji

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Zero es uno de los números.

• ゼロ - cero
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 数字 - número
• の - partícula possessiva
• 一つ - uno
• です - cópula que indica cortesía

数字は重要な役割を果たします。

Sūji wa jūyōna yakuwari o hatashimasu

Los números juegan un papel importante.

• 数字 (suuji) - significa "número" em japonês: número
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 重要な (juuyou na) - adjetivo que significa "importante" en japonés.
• 役割 (yakuwari) - significa "papel" ou "função" em japonês -> significa "papel" o "función" en japonés
• を (wo) - Partítulo do objeto em japonês
• 果たします (hatashimasu) - verbo que significa "realizar" o "cumplir" en japonés