Traducción y Significado de: 政治 - seiji

La palabra japonesa 政治[せいじ] es una de esas que aparece con frecuencia en noticias, debates y hasta en conversaciones cotidianas en Japón. Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre la cultura del país, entender su significado, origen y uso puede ser esencial. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo es percibida por los japoneses y algunos contextos en los que puedes encontrarla.

Además de desvelar el significado de 政治, hablaremos sobre su escritura en kanji, curiosidades culturales e incluso consejos para memorizarla más fácilmente. Ya sea para quienes quieren ampliar su vocabulario o simplemente entender mejor Japón, esta guía traerá información útil y precisa.

¿Qué significa 政治[せいじ]?

La palabra 政治[せいじ] se traduce al español como "política", pero su significado va más allá del sentido partidario o gubernamental que solemos asociar con la palabra. En Japón, abarca desde la administración pública hasta discusiones sobre organización social y toma de decisiones colectivas. Es un término amplio, que puede usarse tanto en contextos formales como informales.

Es importante destacar que, a diferencia de algunas lenguas occidentales, donde "política" puede tener una connotación negativa en ciertos contextos, 政治 en japonés tiende a ser más neutral. Por supuesto, dependiendo de la conversación, puede llevar críticas o elogios, pero en general es una palabra usada de manera objetiva.

El origen y la escritura de 政治

El kanji de 政治 está compuesto por dos caracteres: 政 (sei), que se refiere a gobierno o administración, y 治 (ji), que significa control u orden. Juntos, forman la idea de "gobernar con orden", reflejando el concepto de política como una forma de organización social. Esta combinación no es aleatoria y tiene raíces en el chino clásico, de donde muchos kanjis fueron adaptados.

Una curiosidad interesante es que el primer kanji, 政, también aparece en palabras como 政府[せいふ] (gobierno) y 行政[ぎょうせい] (administración pública). Ya el segundo, 治, se encuentra en términos como 治療[ちりょう] (tratamiento médico) y 治安[ちあん] (orden público). Esta relación entre los ideogramas ayuda a entender mejor el significado detrás de 政治.

Cómo y cuándo usar 政治 en la vida cotidiana

En Japón, 政治 es una palabra común en discusiones sobre elecciones, leyes y políticas públicas. Puede aparecer en periódicos, discursos o incluso en conversaciones de bar, dependiendo del contexto. Una frase simple como "日本の政治は複雑です" (La política japonesa es compleja) ya muestra cómo se aplica el término en el día a día.

Sin embargo, es importante recordar que, al igual que en otros países, hablar de política puede ser un tema sensible. Muchos japoneses evitan discusiones acaloradas sobre el asunto, especialmente en entornos de trabajo o con personas menos cercanas. Si estás aprendiendo japonés, vale la pena observar cómo se aborda el tema antes de sumergirte en debates más profundos.

Consejos para memorizar 政治

Una manera eficaz de fijar la palabra 政治 es asociarla a contextos reales. Ver noticieros japoneses o leer artículos sobre el tema puede ayudar, ya que el término aparece con frecuencia. Otro consejo es crear tarjetas de memoria con el kanji y su significado, usando ejemplos prácticos para reforzar la memorización.

Además, recordar la composición de los kanjis (政 + 治) puede facilitar el aprendizaje. Si ya conoces otras palabras que utilizan estos caracteres, es más fácil conectar los significados y expandir tu vocabulario poco a poco.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• せいじ (seiji) - Politíca
• 政治学 (seijigaku) - la ciencia política
• 政治家 (seijika) - Político (persona que ejerce política)
• 政治力 (seijiryoku) - Poder político
• 政治的 (seijiteki) - Político (relativo a la política)
• 政治家族 (seijikazoku) - Familia política (familia involucrada en política)
• 政治体制 (seijitaisei) - Sistema político
• 政治改革 (seijikaikaku) - Reforma política
• 政治思想 (seijishisou) - Pensamento político

政治

Romaji: seiji
Kana: せいじ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: política; gobierno

Significado en inglés: politics;government

Definición: Organizar la sociedad manteniendo el orden en toda la sociedad a través del ejercicio del poder público.

Frases de Ejemplo - (政治) seiji

A continuación, algunas frases de ejemplo:

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La política juega un papel importante en el desarrollo del país.

La política juega un papel importante en el desarrollo de la nación.

• 政治 (seiji) - Politíca
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - Desarrollo
• にとって (ni totte) - para, em relação a -> para, respecto a
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, función
• を果たしています (wo hatashite imasu) - desempeña

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

El parlamento es una institución política importante.

La Dieta es una importante organización política.

• 国会 - parlamento
• は - partícula de tema
• 重要な - importante
• 政治的 - político
• 機関 - institución
• です - es (verbo ser)

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Los ministros juegan un papel importante entre los políticos.

El ministro juega un papel importante entre los políticos.

• 大臣 - ministro
• は - Partícula de tema
• 政治家 - político
• の - Partícula de posesión
• 中でも - Especialmente entre
• 重要な - Importante
• 役割 - papel/função
• を - partícula de objeto directo
• 果たしています - Realiza (presente progresivo)

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La sala del Parlamento es el centro de la política.

• 議事堂 - significa "cámara legislativa" o "sede del gobierno".
• は - partícula temática que indica que lo que sigue es el sujeto de la frase.
• 政治 - significa "política".
• の - partícula de posesión, que indica que lo que sigue es el objeto poseído.
• 中心地 - significa "centro" o "núcleo".
• です - Verbo "ser" en la forma educada y cortés.