Traducción y Significado de: 撮る - toru

La palabra 「撮る」 (toru) en japonés es un verbo que significa "tomar una foto" o "grabar". Esta expresión se utiliza ampliamente en el contexto de la fotografía y el cine, destacándose por su relevancia en la era digital, donde capturar momentos se ha convertido en una parte esencial del día a día de las personas. En el idioma japonés, 「撮る」 se diferencia de otros verbos que también se transliteran como "toru", cada uno con sentidos distintos dependiendo de los caracteres Kanji utilizados. Este contexto es fundamental para entender las matices del idioma japonés y la importancia de cada Kanji en la construcción de las palabras.

La etimología de 「撮る」 se remonta al kanji 「撮」, que está compuesto por el radical 「扌」 (tehen), que significa "mano", y el componente 「最」, que puede asociarse a "máximo" o "alcanzar". Esta conjugación transmite la idea de "capturar" u "obtener", apropiada para el acto de capturar imágenes a través de una cámara. La asociación con "mano" es simbólica, dado que el acto de fotografiar implica sostener la cámara con las manos. Históricamente, el desarrollo de la palabra acompaña la introducción y popularización de la cámara fotográfica en Japón, desempeñando un papel central en las sociedades modernas.

En el contexto lingüístico japonés, existe una rica variedad de verbos que se pronuncian "toru". Además de 「撮る」, podemos mencionar palabras como 「取る」 (tomar), 「採る」 (cosechar), y 「捕る」 (atrapar), cada una con su carácter único y aplicaciones específicas. La existencia de homófonos así resalta la importancia de los Kanji en la comunicación escrita, ya que ofrecen claridad donde la pronunciación aislada no lo haría. La distinción entre estas palabras es crucial, especialmente en situaciones formales o cuando la claridad es necesaria para evitar malentendidos.

La popularización de 「撮る」 ha crecido considerablemente con la llegada de las cámaras digitales y los smartphones. Con el avance de la tecnología, la facilidad de "capturar" momentos con solo un clic ha hecho que la expresión se integre en la vida cotidiana de manera casi intuitiva. Hoy en día, para muchos, el hábito de registrar y compartir momentos especiales es una parte inseparable de la vida social, lo que enfatiza la importancia cultural y social de este término. La evolución tecnológica y la necesidad humana de preservar memorias van de la mano, y la palabra 「撮る」 es una representación perfecta de este fenómeno.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 撮る

• 撮る - forma básica
• 撮ります - manera educada
• 撮るな - forma imperativa
• 撮らない - forma negativa
• 撮った - forma pasada
• 撮れ - forma potencial

Sinónimos y similares

• 撮影する (satsuei suru) - Anotar una grabación, tomar fotos.
• 取る (toru) - Tomar, agarrar, capturar algo.
• 写す (utsusu) - Copiar o transferir una imagen, tomar una foto.
• 撮り (tori) - La forma continua de tomar fotos.
• 撮り取る (tori toru) - Capturar y obtener una imagen.
• 撮り直す (tori naosu) - Tomar una nueva foto, rehacer.
• 撮り出す (tori dasu) - Empezar a tomar fotos, revelar imágenes.
• 撮り残す (tori nokosu) - Dejar una imagen no capturada.
• 撮り分ける (tori wakeru) - Separar imágenes, clasificar fotografías.
• 撮り下ろす (tori orosu) - Capturar una nueva imagen, frescura.
• 撮り上げる (tori ageru) - Finalizar o completar una sesión de fotos.
• 撮り込む (tori komu) - Incorporar una imagen, capturar.
• 撮り方 (tori kata) - Método para tomar fotos.
• 撮り手 (tori te) - Fotógrafo, la persona que toma fotos.
• 撮り出し (tori dashi) - Proceso de tomar y revelar fotos.
• 撮り鉄 (tori tetsu) - Entusiasta de la fotografía de trenes.
• 撮り歩き (tori aruki) - Caminar mientras tomas fotos.
• 撮り師 (tori shi) - Un especialista en tomar fotos.
• 撮り影 (tori kage) - Captura de sombras o siluetas.
• 撮り出し機 (tori dashi ki) - Equipo para el proceso de revelado de fotos.
• 撮り魂 (tori tamashii) - Espíritu o pasión por la fotografía.
• 撮り方教室 (tori kata kyoushitsu) - Clase sobre métodos de fotografía.
• 撮り方講座 (tori kata kouza) - Cursos sobre técnicas de fotografía.
• 撮り方セミナー (tori kata seminaa) - Seminario sobre métodos de fotografía.
• 撮り方本 (tori kata hon) - Libros sobre técnicas de fotografía.
• 撮り方ブログ (tori kata burogu) - Blog dedicado a métodos y consejos de fotografía.

撮る

Romaji: toru
Kana: とる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: tomar (una foto); hacer (una película)

Significado en inglés: to take (a photo);to make (a film)

Definición: Tomar fotos o grabar vídeos con una cámara o cámara de celular.

Frases de Ejemplo - (撮る) toru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

写真を撮ります。

Shashin wo torimasu

Yo tomo fotos.

toma una foto.

• 写真 (shashin) - Fotografía
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 撮ります (torimasu) - Tomar/hacer una fotografía

カメラで写真を撮りました。

Kamera de shashin o torimashita

Tomé una foto con la cámara.

Tomé una foto con la cámara.

• カメラ (kamera) - cámara
• で (de) - con
• 写真 (shashin) - foto
• を (wo) - objeto directo
• 撮りました (torimashita) - sacó

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Tomé una foto usando el flash.

Tomé una foto usando un estroboscopio.

• ストロボ (sutorobo) - destello
• を (wo) - Artigo indicando o objeto do verbo
• 使って (tsukatte) - utilizando
• 写真 (shashin) - fotografía
• を (wo) - Artigo indicando o objeto do verbo
• 撮りました (torimashita) - tomó (una fotografía)

フィルムを使って映画を撮りました。

Firumu wo tsukatte eiga wo torimashita

Filmé una película usando película.

Filmé una película usando una película.

• フィルム (firumu) - película
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 映画 (eiga) - película
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 撮りました (torimashita) - filmaron

写真を撮りましょう。

Shashin o torimashou

Vamos tomar una foto.

• 写真 (shashin) - Fotografía
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 撮りましょう (torimashou) - Vamos quitar