Traducción y Significado de: 担架 - tanka

La palabra japonesa 担架[たんか] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o tienen interés en la cultura japonesa. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso práctico, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si alguna vez te has preguntado cómo se emplea esta palabra en la vida cotidiana o cuál es su relación con términos médicos, sigue leyendo para descubrir.

Significado y traducción de 担架

担架[たんか] es una palabra japonesa que significa "camilla" o "camilla de transporte", refiriéndose específicamente a una camilla utilizada para transportar heridos o enfermos. En contextos médicos o de emergencia, es esencial para el rescate de personas que no pueden moverse solas. La traducción más común al español sería "camilla", pero vale la pena destacar que el término no se aplica a camillas de masaje o descanso.

En japonés, la palabra se escribe con los kanjis 担 (cargar) y 架 (estructura, soporte), lo que ya da una idea clara de su función. Esta composición ayuda a entender por qué 担架 se utiliza casi exclusivamente en situaciones que involucran el transporte de personas en condiciones delicadas, como accidentes u hospitales.

Origen y Uso Cultural

El origen de 担架 se remonta al período en que términos médicos occidentales fueron incorporados al vocabulario japonés, principalmente durante la modernización del país a finales del siglo XIX. Antes de esto, los métodos tradicionales de transporte de heridos eran diferentes, a menudo utilizando esteras u otros materiales improvisados. La adopción de la palabra refleja la influencia de la medicina occidental en Japón.

En el contexto cultural, 担架 no es una palabra que aparece frecuentemente en conversaciones cotidianas, pero su uso está bien establecido en ambientes hospitalarios, servicios de emergencia e incluso en películas o dramas que retratan situaciones de rescate. Su empleo está fuertemente asociado a situaciones de urgencia, lo que la convierte en un término importante para quienes estudian japonés enfocado en áreas médicas o de seguridad.

Consejos para memorizar 担架

Una manera eficaz de memorizar 担架 es asociar sus kanjis a su función. El carácter 担 aparece en palabras como 担当 (tantou - responsable), reforzando la idea de "cargar" algo. Ya 架 se usa en términos como 架台 (kadai - soporte), lo que ayuda a recordar la estructura de la camilla. Esta descomposición de los kanjis facilita la fijación del significado.

Otra recomendación es practicar con ejemplos reales, como noticias sobre rescates o escenas de dramas médicos japoneses. Escuchar la palabra en contextos auténticos ayuda a consolidar su uso en la memoria. Además, anotar frases como "救急隊が担架を使いました" (El equipo de rescate usó una camilla) puede ser útil para la revisión posterior.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 救急車 (kyūkyūsha) - ambulancia
• 救護車 (kyūgosha) - Vehículo de asistencia médica
• 救助車 (kyūjoka) - Vehículo de rescate
• 救出車 (kyūshutsusha) - Vehículo de rescate
• 救援車 (kyūen-sha) - Vehículo de apoyo en emergencias
• 救難車 (kyūnan-sha) - Vehículo de rescate en situaciones de emergencia
• 救命車 (kyūmei-sha) - Vehículo de emergencia para salvar vidas
• 担架車 (tanjakusha) - Vehículo con camilla
• 搬送車 (hansōsha) - Vehículo de transporte

担架

Romaji: tanka
Kana: たんか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: basura; basura

Significado en inglés: stretcher;litter

Definición: Una plataforma con ruedas para transportar a los heridos.

Frases de Ejemplo - (担架) tanka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

担架を持って来てください。

Tanaka o motte kite kudasai

Por favor traiga una camilla.

Por favor traiga una camilla.

• 担架 (tanka) - manzana
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 持って (motte) - cargar, sostener
• 来て (kite) - venir, llegar
• ください (kudasai) - por favor, por favor