Traducción y Significado de: 投票 - touhyou

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 投票 (とうひょう). Aparece en contextos formales, noticias y hasta en conversaciones cotidianas en Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en la cultura japonesa. Además, veremos consejos para memorizarla y entender su papel en situaciones reales.

Significado y uso de 投票

La palabra 投票 significa "voto" o "votación". Está compuesta por los kanjis 投 (lanzar) y 票 (boleta de votación), formando la idea de "lanzar un voto". En Japón, se utiliza frecuentemente en elecciones, encuestas de opinión e incluso en votaciones internas en empresas o escuelas.

Un ejemplo común es la expresión 投票に行く (とうひょうにいく), que significa "ir a votar". Esta palabra tiene un tono formal, pero también aparece en contextos informales cuando se discute política o decisiones colectivas. Su uso refleja la importancia de la participación democrática en la sociedad japonesa.

Origen y composición de los kanjis

El origen de 投票 se remonta al sistema electoral moderno de Japón, influenciado por modelos occidentales en el período Meiji. El kanji 投 tiene el radical 扌(てへん), relacionado con acciones manuales, mientras que 票 contiene el radical 示(しめすへん), asociado con la exhibición o demostración. Juntos, transmiten la idea de expresar una elección a través de un voto.

Vale la pena destacar que 票 también aparece en otras palabras relacionadas, como 開票 (かいひょう - conteo de votos) y 得票 (とくひょう - votos obtenidos). Esta familia de términos muestra cómo el concepto de votación está arraigado en el idioma japonés.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 投票 es asociarla a situaciones reales, como elecciones o encuestas. Practicar con frases como 投票用紙 (とうひょうようし - boleta electoral) o 投票率 (とうひょうりつ - tasa de participación electoral) ayuda a entender su uso en diferentes contextos.

Otro consejo es observar cómo aparece la palabra en noticias japonesas, especialmente durante períodos electorales. Muchos portales de periodismo usan 投票 en los titulares, lo que facilita el reconocimiento y la asimilación natural del término.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 投票 (とうひょう) - Acción de votar, generalmente en una elección.

投票

Romaji: touhyou
Kana: とうひょう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Votación; buscar

Significado en inglés: voting;poll

Definición: Un acto que las personas realizan para expresar acuerdo o desacuerdo con una opinión u opción.

Frases de Ejemplo - (投票) touhyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Votar es fundamental para la democracia.

Votar es la base de la democracia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - partícula de tema
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - partícula posesiva
• 基本 (kihon) - Base, fundamento
• です (desu) - verbo ser/estar en presente