Traducción y Significado de: 手品 - tejina

¿Te has preguntado qué significa la palabra japonesa 手品[てじな]? Si tienes interés en la lengua japonesa o en trucos de magia, este término seguramente ya ha aparecido en tu radar. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos culturales de esta palabra, además de consejos prácticos para memorizarla. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es traer información precisa y útil para estudiantes y curiosos de la lengua japonesa.

¿Qué significa 手品[てじな]?

La palabra 手品[てじな] se refiere a trucos de magia o ilusionismo, especialmente aquellos realizados con las manos. Combina los kanjis 手 (mano) y 品 (artículo, producto), sugiriendo algo como "arte manual" o "habilidad de las manos". A diferencia de 魔法[まほう] (magia en el sentido fantástico), 手品 está más relacionado con trucos que implican destreza e ilusión óptica.

En Japón, esta palabra se utiliza comúnmente para describir las presentaciones de magos en espectáculos, festivales y hasta en programas de televisión. Si has visto un truco de cartas o monedas, es muy probable que un japonés lo describa como 手品.

El origen y el uso cultural de 手品

La práctica de 手品 tiene raíces antiguas en Japón, con registros que datan del período Edo (1603-1868), cuando artistas de calle entretenían al público con trucos manuales. A lo largo de los años, la magia se ha convertido en parte de la cultura popular, apareciendo en festivales tradicionales e incluso en animes y mangas.

Una curiosidad interesante es que, en Japón, muchos magos famosos son llamados 手品師[てじなし], un término que destaca su habilidad profesional. Además, las tiendas especializadas en artículos de magia suelen utilizar la palabra 手品 en sus nombres, reforzando su conexión con este universo.

Cómo memorizar y usar 手品 en el día a día

Si quieres recordar fácilmente esta palabra, un consejo es asociar los kanjis que la componen: 手 (mano) y 品 (habilidad). Juntos, forman la idea de "habilidad manual", lo que tiene mucho sentido para trucos de magia. Otra estrategia es practicar con frases como 「手品を見せてください」("Por favor, muéstrame un truco de magia").

Cabe recordar que 手品 es una palabra neutra, pudiendo ser utilizada tanto en contextos informales como formales. Si estás en un evento o hablando con amigos japoneses, no dudes en usarla para referirte a trucos de magia. Ahora que ya conoces su significado y aplicación, ¿qué tal intentar aprender algunos trucos para impresionar a tus compañeros?

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 魔法 (Mahō) - Magia, frecuentemente asociada a poderes sobrenaturales.
• 奇術 (Kijutsu) - Arte mágica, generalmente refiriéndose a trucos de magia o ilusionismo.
• マジック (Majikku) - Término en inglés para magia, utilizado en contextos informales o en eventos de entretenimiento.

手品

Romaji: tejina
Kana: てじな
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Truco de la mano; Conjurar truco; magia; malabarismo

Significado en inglés: sleight of hand;conjuring trick;magic;juggling

Definición: Magia: Habilidades y conocimientos artísticos ejecutados manualmente.

Frases de Ejemplo - (手品) tejina

A continuación, algunas frases de ejemplo:

手品を見せてください。

Tejina wo misete kudasai

Please show me a magic trick.

Por favor, muéstrame la magia.

• 手品 - mágica, truco de magia
• を - partícula de objeto directo
• 見せて - verbo "mostrar" en el imperativo
• ください - por favor, expresión de pedido educado