Traducción y Significado de: 憂鬱 - yuuutsu

La palabra japonesa 「憂鬱」, leída como "ゆううつ" (yuuutsu), se utiliza para describir un estado emocional de melancolía o depresión. Este término a menudo evoca una sensación de tristeza y desánimo que puede asociarse a experiencias emocionales profundas o a situaciones desafiantes. La palabra está compuesta por dos kanji, 「憂」 y 「鬱」, cada uno contribuyendo con su significado para expresar esa compleja emoción.

Enfocando en la etimología, 「憂」 (yuu) significa "preocupación" o "tristeza". Este kanji está compuesto por el radical de "corazón" （心） en la parte inferior, simbolizando un estado emocional afligido por preocupaciones. El segundo kanji, 「鬱」 (utsu), es más complejo y se refiere a "depresión" o una sensación de "densidad", tal vez comparando metafóricamente sentimientos con un bosque denso y opresivo. Este kanji está compuesto por varios elementos, incluyendo "bosque" (林) y "sacrificio" （鬰）, que juntos pueden denotar un bloqueo emocional.

El origen de la palabra se remonta a antiguas tradiciones literarias de Japón y China, donde en muchas obras clásicas, los sentimientos profundos y estados de introspección eran frecuentemente descritos usando tales caracteres. En el contexto histórico, las expresiones de melancolía eran frecuentemente discutidas en obras poéticas y filosóficas, reflejando la conciencia cultural de estos estados emocionales intrincados.

Con estas raíces lingüísticas y culturales, 「憂鬱」 lleva un peso considerable en el idioma japonés y se utiliza frecuentemente en contextos tanto literarios como cotidianos, para describir sentimientos que requieren introspección y comprensión. La popularidad del término para expresar complejidad emocional resuena aún entre escritores y artistas, que buscan transmitir las sutilezas de la condición humana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 悲しみ (Kanashimi) - Tristeza
• 悲痛 (Hitō) - Dolor profundo o tristeza intensa
• 悲嘆 (Hitan) - Lamento o tristeza intensa por pérdida
• 悲哀 (Hiai) - Tristeza o lamentación
• 悲慟 (Hidō) - Tristeza extrema, generalmente por muerte
• 悲観 (Hikan) - Pesimismo o una visión negativa
• 悲愴 (Hisō) - Tristeza profunda, generalmente conmovedora o emotiva
• 哀愁 (Aishū) - Sentimiento melancólico o nostalgia
• 哀悼 (Aidō) - Sentimientos de duelo o condolencias
• 哀痛 (Aitō) - Dores de luto, tristeza profunda
• 哀れ (Aware) - Compasión o pena
• 哀れむ (Awareru) - Sentir pena o compasión por alguien
• 哀れみ (Awaremi) - Compasión o empatía por el sufrimiento ajeno

憂鬱

Romaji: yuuutsu
Kana: ゆううつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: depresión; melancolía; desánimo; oscuridad

Significado en inglés: depression;melancholy;dejection;gloom

Definición: Sintiéndose oscuro y sin energía.

Frases de Ejemplo - (憂鬱) yuuutsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は憂鬱な気分です。

Watashi wa yūutsu na kibun desu

Tengo un sentimiento de tristeza/depresión.

Me siento deprimido.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
• 憂鬱 (yuuutsu) - sustantivo que significa "melancolía", "tristeza"
• な (na) - partícula que conecta el sustantivo anterior a un adjetivo, en este caso, "yuuutsu" a "kibun"
• 気分 (kibun) - sustantivo que significa "estado de ánimo", "humor"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada y formal de expresarse en japonés