Traducción y Significado de: 悟る - satoru

La palabra japonesa 悟る[さとる] lleva un significado profundo y espiritual, a menudo asociado con la iluminación o la comprensión súbita. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso en la vida cotidiana japonesa, además de cómo se percibe culturalmente. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto puede enriquecer tu conocimiento sobre el idioma y la cultura de Japón.

Además de desvelar el significado de 悟る, vamos a analizar su escritura en kanji, su pronunciación y cómo aparece en diferentes situaciones. Ya sea en textos religiosos, diálogos cotidianos o incluso en animes, esta palabra tiene un peso significativo. Aquí en Suki Nihongo, buscamos ofrecer información precisa y útil para quienes desean aprender japonés de manera auténtica.

Significado y Origen de 悟る

悟る es un verbo japonés que significa "percibir", "comprender profundamente" o "alcanzar la iluminación". Su raíz está ligada al budismo, donde representa el momento en que alguien alcanza un entendimiento más allá de lo convencional. A diferencia de simplemente "entender" (分かる), 悟る implica una revelación interior, a menudo espiritual o filosófica.

El kanji 悟 está compuesto por el radical 忄(corazón) y 吾 (yo, propio), sugiriendo una comprensión que viene desde adentro. Esta estructura refuerza la idea de que el "satori" (término derivado) no es solo intelectual, sino una realización personal. La palabra se usa frecuentemente en contextos que involucran reflexión, meditación o cambio de perspectiva.

Uso Cultural y Frecuencia

En Japón, 悟る no es una palabra que se use casualmente en el día a día. Aparece más en discusiones filosóficas, textos religiosos o narrativas que involucran crecimiento personal. Su presencia en animes y mangás, por ejemplo, suele estar asociada a personajes que pasan por una gran transformación interior.

A pesar de no ser común en conversaciones cotidianas, su concepto influye en expresiones como "悟りを開く" (alcanzar la iluminación). En el zen-budismo, "satori" es un estado deseado, mostrando cómo la palabra mantiene relevancia incluso fuera del vocabulario diario. Para los estudiantes de japonés, reconocer su uso ayuda a entender mejor la mentalidad japonesa en relación con el autoconocimiento.

Consejos para Memorizar y Aplicar

Una manera eficaz de fijar 悟る es asociarla a situaciones de gran insight. Piensa en momentos en los que tuviste una comprensión repentina sobre algo importante – esa es la esencia de la palabra. Usar tarjetas de estudio con frases como "彼は人生の意味を悟った" (Él comprendió el significado de la vida) puede ayudar a internalizar su uso.

Otro consejo es explorar obras que aborden el tema, como libros sobre zen-budismo o historias con personajes que experimentan transformaciones profundas. Al ver la palabra en contextos reales, es más fácil recordar su significado y aplicación. Recuerda que 悟る no se limita a lo religioso – se puede usar metafóricamente para cualquier comprensión significativa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 悟る

• 悟ります - Forma del verbo "悟る" en presente, simple, educado
• 悟りました - Forma del verbo "悟る" en pasado, simple, educada
• 悟っています - Forma del verbo "悟る" en presente continuo, simple, educado.
• 悟っていました - Forma del verbo "悟る" en pasado continuo, simple, educado.

Sinónimos y similares

• 悟り (satori) - Iluminación, comprensión profunda
• 悟る (satoru) - Entender, comprender profundamente
• 悟得する (gotoku suru) - Alcanzar la comprensión
• 悟りを開く (satori o hiraku) - Alcanzar la iluminación
• 悟りを得る (satori o eru) - Obtener un entendimiento profundo
• 悟りを示す (satori o shimesu) - Demostrar comprensión profunda
• 悟りを開示する (satori o kaiji suru) - Revelar la iluminación
• 悟りを開くこと (satori o hiraku koto) - El acto de alcanzar la iluminación
• 悟りを得ること (satori o eru koto) - El acto de obtener comprensión profunda
• 悟りを示すこと (satori o shimesu koto) - El acto de demostrar comprensión profunda
• 悟りを開示すること (satori o kaiji suru koto) - El acto de revelar la iluminación

悟る

Romaji: satoru
Kana: さとる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: alcanzar la iluminación; percibir; entender; discernir

Significado en inglés: to attain enlightenment;to perceive;to understand;to discern

Definición: Comprender profundamente la verdad y el significado de uno mismo y del mundo.

Frases de Ejemplo - (悟る) satoru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は深く自然の美しさを悟りました。

Watashi wa fukaku shizen no utsukushisa o satorimashita

Me di cuenta profundamente de la belleza de la naturaleza.

Me di cuenta de la belleza de la naturaleza.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• 深く (fukaku) - adverbio que significa "profundamente"
• 自然 (shizen) - sustantivo que significa "naturaleza"
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação
• 美しさ (utsukushisa) - sustantivo que significa "belleza"
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 悟りました (satorimashita) - verbo que significa "me di cuenta" o "entendí" (en pasado)