Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

El ejército es necesario para proteger la seguridad nacional.

• 軍隊 (gun-tai) - ejército
• は (wa) - partícula de tema
• 国家 (kokka) - Nación, Estado
• の (no) - partícula de posesión
• 安全 (anzen) - La seguridad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 守る (mamoru) - proteger, guardar
• ために (tame ni) - para, a fim de
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

軍備を整える必要がある。

Gunbi wo totonoeru hitsuyou ga aru

Es necesario preparar las fuerzas armadas.

Es necesario preparar el armamento.

• 軍備 - armamento, equipamiento militar
• を - partícula de objeto directo
• 整える - preparar, organizar, arreglar
• 必要 - necesidad, esencial
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, haber

軍事に関する情報を収集する必要があります。

Gunji ni kansuru jōhō o shūshū suru hitsuyō ga arimasu

Es necesario recopilar información relacionada con el tema militar.

Necesita recopilar información sobre militares.

• 軍事 - Militar
• に関する - relacionado con
• 情報 - Información
• を収集する - RECOLECTAR
• 必要があります - Es necesario

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

Es necesario garantizar medios de transporte.

• 輸送 (yusō) - transporte
• 手段 (shudan) - medio
• を (o) - partícula de objeto directo
• 確保する (kakuho suru) - garantizar
• 必要がある (hitsuyō ga aru) - Es necesario

追加する必要があります。

Tsui ka suru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to add.

You need to add it.

• 追加する - añadir
• 必要 - necesario
• が - partícula sujeta
• あります - verbo "ser" en presente, indicando existencia

送金をする必要があります。

Sōkin o suru hitsuyō ga arimasu

Es necesario hacer una transferencia de dinero.

Necesitas enviar dinero.

• 送金 - Transferencia de dinero
• を - partícula objeto
• する - verbo "hacer"
• 必要 - necesitar
• が - partícula de sujeto
• あります - verbo "existir" -> verbo "existir"

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

El agua subterránea es un recurso importante.

Las aguas subterráneas son un recurso importante.

• 地下水 - Agua subterránea
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 大切な - importante
• 資源 - recurso
• です - Verbo "ser" en presente

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Las bolsas son las necesidades de las mujeres.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Partícula de tema
• 女性 - mujer
• の - Partícula de posesión
• 必需品 - Necesidad esencial
• です - Verbo "ser" en forma cortés

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base son los conceptos básicos del edificio.

• 土台 (dodai) - base, fundação
• は (wa) - partícula de tema
• 建物 (tatemono) - edificio, construcción
• の (no) - partícula posesiva
• 基礎 (kiso) - fundación, base
• です (desu) - verbo ser, estar