Traducción y Significado de: 待合室 - machiaishitsu

La expresión 「待合室」 (machiaishitsu) está formada por tres caracteres kanji: 「待」 (machi) que significa "esperar", 「合」 (ai) que denota "encuentro" o "reunión", y 「室」 (shitsu) que significa "sala". Literalmente, la palabra puede ser traducida como "sala de espera". Es un término común utilizado en estaciones de tren, consultorios médicos y otros lugares donde las personas esperan servicios o atención. La etimología de la palabra revela la función social de estos espacios de espera, que están diseñados para que las personas se encuentren y esperen de manera organizada.

El kanji 「待」 está compuesto por el radical de "mano" y "templo", sugiriendo la idea original de "esperar pacientemente". 「合」 tiene sus raíces en ideas de unión y ajuste, capturando la esencia de personas que se reúnen temporalmente en el mismo lugar. Por último, 「室」 es un símbolo arquitectónico que representa un espacio cerrado o una sala. Cuando se unen, estos kanji forman un concepto claro y práctico de un espacio donde se espera la llegada de un transporte o servicio.

Históricamente, el uso de salas de espera comenzó a ganar popularidad en Japón con el desarrollo de las redes ferroviarias a finales del siglo XIX, donde era necesario un espacio para albergar pasajeros mientras esperaban la hora de su transporte. En la cultura japonesa, la importancia de mantener el orden y la organización, incluso en momentos de espera, hizo del 「待合室」 una parte esencial de la infraestructura pública. Las salas de espera no son solo funcionales, sino que a menudo están diseñadas para ofrecer comodidad, reflejando la consideración por la experiencia del usuario, algo fundamental en la cultura del servicio japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 休憩室 (Kyūkeishitsu) - Sala de descanso
• ロビー (Robī) - Lobby
• 待ち合わせ室 (Machiawase-shitsu) - Sala de reuniones
• 待ち合わせ場所 (Machiawase-basho) - Lugar de encuentro
• 待合所 (Machi-ai-sho) - Estación de espera
• 休息室 (Kyūsokushitsu) - Salón de descanso
• 休憩所 (Kyūkeijo) - Área de descanso
• 待合い室 (Machi-ai-shitsu) - sala de espera
• 待合場所 (Machi-ai basho) - Lugar de espera
• 待合せ場所 (Machi awase basho) - Lugar de encuentro (forma más detallada)
• 待合室内 (Machi-ai shitsu-nai) - Interior de la sala de espera
• 待合室外 (Machi-ai shitsu-gai) - Exterior de la sala de espera
• 待合室前 (Machi-ai shitsu-mae) - Frente de la sala de espera
• 待合室後 (Machi-ai shitsu-go) - Detrás de la sala de espera
• 待合室横 (Machi-ai shitsu-yoko) - Lado de la sala de espera
• 待合室向かい (Machi-ai shitsu-mukai) - De frente a la sala de espera
• 待合室隣 (Machi-ai shitsu-tonari) - Junto a la sala de espera
• 待合室前方 (Machi-ai shitsu-zempō) - En frente de la sala de espera
• 待合室後方 (Machi-ai shitsu-kōhō) - En la parte de atrás de la sala de espera
• 待合室左側 (Machi-ai shitsu-hidari-gawa) - Lado izquierdo de la sala de espera
• 待合室右側 (Machi-ai shitsu-migi-gawa) - Lado derecho de la sala de espera
• 待合室中央 (Machi-ai shitsu-chūō) - Centro de la sala de espera
• 待合室入口 (Machi-ai shitsu-iri-guchi) - Entrada de la sala de espera
• 待合室出口 (Machi-ai shitsu-deguchi) - Salida de la sala de espera
• 待合室窓口 (Machi-ai shitsu-madoguchi) - Atención en la sala de espera

待合室

Romaji: machiaishitsu
Kana: まちあいしつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: sala de espera

Significado en inglés: waiting room

Definición: Un salón o lugar para esperar en cualquier sitio.

Frases de Ejemplo - (待合室) machiaishitsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Hay muchas personas en la sala de espera.

• 待合室 - sala de espera
• に - Token que indica localização
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• たくさん - muchos
• の - Artículo que indica posesión
• 人 - personas
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• います - verbo que indica a existência de algo ou alguém