Traducción y Significado de: 形態 - keitai

La palabra japonesa 形態[けいたい] es un término versátil que aparece en diversos contextos, desde discusiones técnicas hasta conversaciones cotidianas. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender el significado, el origen y los usos de esta palabra puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, exploraremos todo sobre 形態, incluyendo su traducción, cómo memorizarla y hasta cómo es percibida en la cultura japonesa.

Significado y Traducción de 形態

形態 está compuesto por dos kanjis: 形 (forma, apariencia) y 態 (condición, estado). Juntos, forman una palabra que puede ser traducida como "forma", "estructura" o "configuración". Dependiendo del contexto, también puede significar "formato" o "modelo". Por ejemplo, en discusiones científicas o técnicas, 形態 puede referirse a la estructura de un objeto u organismo.

Vale la pena destacar que, aunque tiene significados cercanos a palabras como 形狀[けいじょう] (forma física) o 形式[けいしき] (formato, estándar), 形態 lleva una nuance más abstracta, a menudo relacionada con la organización o disposición de algo. Esta sutileza es importante para evitar confusiones al usar la palabra correctamente.

Uso Cotidiano y Contextos Comunes

En el día a día, 形態 aparece en frases que describen la forma en que algo se presenta o se organiza. Por ejemplo, en un contexto empresarial, se puede decir "新しいビジネスの形態" (una nueva forma de negocio) para discutir modelos innovadores. Ya en biología, "細胞の形態" (la forma de la célula) es una expresión común.

Otro uso interesante es en discusiones sobre tecnología, donde 形態 puede referirse a diferentes configuraciones de software o hardware. La palabra también aparece en expresiones como "社会形態" (estructura social), mostrando su aplicación en áreas variadas, desde ciencias sociales hasta ingeniería.

Consejos para Memorizar 形態

Una manera eficaz de recordar 形態 es descomponer sus kanjis. 形 (forma) es un carácter común, presente en palabras como 人形[にんぎょう] (muñeca) o 地形[ちけい] (topografía). Por su parte, 態 aparece en términos como 状態[じょうたい] (condición) o 態度[たいど] (actitud). Asociar estos radicales a palabras que ya conoces facilita la memorización.

Otra recomendación es practicar con frases reales. Anotar ejemplos como "この建物の形態はユニークだ" (La forma de este edificio es única) o "データを別の形態に変換する" (Convertir los datos a otro formato) ayuda a fijar el uso correcto. Repetir en voz alta también refuerza la pronunciación "けいたい".

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 姿形 (Sugata kata) - Forma, apariencia (generalmente se refiere a la figura o silueta de algo)
• 形式 (Keishiki) - Forma, formato (se refiere más a una forma abstracta o estructura)
• フォルム (Forumu) - Forma, contorno (usualmente usado en contextos más modernos como diseño)

形態

Romaji: keitai
Kana: けいたい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: molde; Formato; cifra

Significado en inglés: form;shape;figure

Definición: la forma y la naturaleza de las cosas y de los fenómenos.

Frases de Ejemplo - (形態) keitai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

La forma de esta obra de arte es muy inusual.

La forma de esta obra de arte es muy rara.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 芸術作品 - substantivo composto que significa "obra de arte" - sustantivo compuesto que significa "obra de arte"
• の - Artigo que indica posse ou relação
• 形態 - sustantivo que significa "forma" o "configuración"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 珍しい - adjetivo que significa "raro" o "inusual"
• です - Verbo "ser" en forma cortés