Traducción y Significado de: 強める - tsuyomeru

La palabra japonesa 強める (つよめる) tiene un significado poderoso y versátil, frecuentemente utilizada en la vida cotidiana y en contextos formales. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y aplicaciones prácticas, además de consejos para la memorización basados en fuentes confiables. Si estás aprendiendo japonés o simplemente curioso sobre esta expresión, entender 強める puede enriquecer tu vocabulario y comprensión cultural.

Significado y uso de 強める

強める es un verbo que significa "fortalecer", "intensificar" o "reforzar". Se utiliza tanto en situaciones concretas, como aumentar la fuerza física, como en contextos abstractos, como intensificar emociones o argumentos. Por ejemplo, se puede decir 力を強める (ちからをつよめる) para indicar el fortalecimiento de una habilidad o capacidad.

En el idioma japonés, este verbo aparece con frecuencia en discusiones sobre desarrollo personal, negocios y hasta en manuales técnicos. Su flexibilidad permite que se aplique en diferentes registros, desde conversaciones informales hasta textos académicos.

Origen y estructura del kanji

El kanji 強 (つよ) significa "fuerte" o "poderoso" y está compuesto por el radical 弓 (arco) combinado con 畺 (campo). Ya める es un sufijo verbal que transforma adjetivos o sustantivos en verbos, dando la idea de "hacer que algo sea más". Esta combinación refuerza la noción de aumentar la fuerza o intensidad de algo.

Cabe resaltar que 強める no debe confundirse con 強まる (つよまる), que es un verbo intransitivo que significa "volverse más fuerte". La diferencia entre transitivo e intransitivo es esencial para el uso correcto en japonés.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de memorizar 強める es asociarlo a situaciones cotidianas, como entrenar para fortalecer los músculos o estudiar para reforzar conocimientos. Repetir frases como 決意を強める (けついをつよめる - "fortalecer la determinación") también ayuda a fijar el vocabulario.

Además, ver programas japoneses o leer noticias puede exponerte a usos reales de la palabra. Aparece frecuentemente en contextos de superación, como en deportes o proyectos profesionales, reforzando su significado práctico y motivacional.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 強める

• 強める - forma de diccionario
• 強めます - Forma educada
• 強めた - forma pasada
• 強めています - Forma continua

Sinónimos y similares

• 強化する (Kyōkasuru) - Fortalecer, intensificar.
• 強める (Tsuyomeru) - Fortalecer, aumentar; indica una acción de intensificación.
• 強めにする (Tsuyome ni suru) - Hacer algo de manera más intensa; aplicado en contextos de ajuste.
• 強めていく (Tsuyomete iku) - Aumentar gradualmente la intensidad o fuerza a lo largo del tiempo.
• 強めの (Tsuyome no) - De naturaleza intensa; se refiere a algo que es más fuerte o más intenso.
• 強めた (Tsuyometa) - Fortalecido; la forma pasada de "fortalecer".
• 強めに (Tsuyome ni) - De una manera más intensa; utilizado para describir la forma en que se hace algo.
• 強めて (Tsuyomete) - Forma imperativa de "fortalecer"; instruyendo a la acción de intensificación.
• 強めよう (Tsuyomeyō) - Vamos fortalecer; forma volitiva que indica deseo de intensificar.
• 強められる (Tsuyomerareru) - Ser fortalecido; forma pasiva de la acción de "fortalecer".
• 強められた (Tsuyomerareta) - Fue fortalecido; acción pasiva en el pasado.
• 強められて (Tsuyomerarete) - Siendo fortalecido; forma gerundiva de la pasiva.
• 強められよう (Tsuyomerareyō) - Vamos considerar la posibilidad de ser fortalecido; forma volitiva de la pasiva.
• 強められたら (Tsuyomeraretara) - Si es reforzado; condicional de la pasiva.
• 強められたり (Tsuyomeraretari) - Pudiendo ser fortalecido, incluyendo otras posibilidades.
• 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - La situación de haber sido fortalecido; expresión de una condición pasada.
• 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Porque fue fortalecido; introduce una razón.
• 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Incluso que se haya fortalecido; reconociendo una condición hipotética.
• 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Aunque haya sido fortalecido; implicando que el resultado puede no importar.
• 強められたので (Tsuyomerareta node) - Una vez que fue reforzado; razón que lleva a una conclusión.
• 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - ¿Ha sido fortalecido?; cuestionamiento sobre la pasividad.
• 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - No está claro si fue reforzado o no; incertidumbre sobre la acción pasiva.
• 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Se preguntando si se ha fortalecido; inicia una discusión sobre la acción pasiva.
• 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - En realidad, no fue reforzado; refutación de la condición.
• 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Con cuestionamiento sobre si fue fortalecido; forma interrogativa de la pasiva.

強める

Romaji: tsuyomeru
Kana: つよめる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fortalecer; enfatizar

Significado en inglés: to strengthen;to emphasize

Definición: Añade fuerza para hacerlo más fuerte.

Frases de Ejemplo - (強める) tsuyomeru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Practica todos los días para fortalecer sus habilidades.

• 彼 - pronombre japonés que significa "él"
• は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "él".
• 自分 - Pronombre japonés que significa "uno mismo".
• の - Partícula japonesa que indica posesión, en este caso "tu".
• 能力 - Sustantivo japonés que significa "destreza" o "habilidad".
• を - Partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase, en este caso "habilidad".
• 強める - Verbo japonés que significa "fortalecer" o "aumentar".
• ために - Expresión japonesa que significa "para" o "con el objetivo de".
• 毎日 - todos os dias
• 練習 - Sustantivo japonés que significa "entrenamiento" o "práctica".
• している - forma continua del verbo japonés "する", que significa "hacer".