Traducción y Significado de: 強まる - tsuyomaru

La palabra japonesa 強まる (つよまる, tsuyomaru) es un verbo que lleva significados profundos y usos interesantes en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender su significado, origen y aplicaciones puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar desde la traducción precisa hasta el contexto cultural en el que aparece esta palabra, incluyendo consejos para memorizarla de forma eficiente.

Además de ser un término útil para describir situaciones del día a día, 強まる también refleja aspectos de la mentalidad japonesa, como la resiliencia y el crecimiento. Ya sea en conversaciones informales o en textos formales, conocer su uso correcto puede marcar la diferencia en tu aprendizaje. ¡Vamos a profundizar en los detalles de esta palabra fascinante!

Significado y traducción de 強まる

強まる es un verbo japonés que significa "volverse más fuerte", "intensificarse" o "aumentar en fuerza". Describe un proceso gradual de fortalecimiento, ya sea físico, emocional o abstracto. Por ejemplo, puede usarse para hablar de vientos que se vuelven más fuertes, sentimientos que se intensifican o incluso políticas que adquieren mayor rigor.

En traducciones al español, es importante notar que 強まる no se refiere solo a la fuerza física. Abarca cualquier situación donde hay un crecimiento en intensidad o poder. Esa amplitud semántica hace que sea una palabra versátil, apareciendo en contextos variados, desde noticias hasta conversaciones cotidianas.

Origen y composición del kanji

El kanji 強 (つよ, tsuyo) significa "fuerte" o "fuerza" y es un componente esencial en varias palabras japonesas relacionadas con el poder y la resistencia. Por otro lado, el sufijo まる (maru) indica un cambio de estado, transformación o proceso. Cuando se combinan, estos elementos forman un verbo que describe precisamente la acción de volverse más fuerte.

Cabe destacar que 強 es un carácter común en japonés, apareciendo en términos como 強い (tsuyoi, "fuerte") y 強化 (kyouka, "refuerzo"). Su presencia en 強まる refuerza la idea de que la palabra está ligada al concepto de fortalecimiento progresivo, sea en el ámbito que sea.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En Japón, 強まる se utiliza frecuentemente en contextos que involucran perseverancia y superación. Por ejemplo, en reportajes sobre desastres naturales, es común ver expresiones como 風が強まる (kaze ga tsuyomaru, "el viento se está intensificando"), reflejando la preocupación por la intensificación de fenómenos climáticos.

Además, la palabra también aparece en discusiones sobre economía, política y hasta deportes, siempre transmitiendo la idea de algo que está ganando fuerza. Su aplicación en diferentes áreas muestra cómo el japonés valora la noción de crecimiento continuo, ya sea en situaciones positivas o desafiantes.

Consejos para memorizar 強まる

Una manera efectiva de fijar 強まる es asociándola a situaciones donde algo se intensifica. Por ejemplo, piensa en una tormenta que se va volviendo más fuerte o en una determinación que aumenta con el tiempo. Crear imágenes mentales ayuda a recordar no solo el significado, sino también el contexto de uso.

Otra sugerencia es practicar con frases simples, como 雨が強まってきた (ame ga tsuyomatte kita, "la lluvia se está intensificando"). Repetir ejemplos reales consolida el aprendizaje y facilita la aplicación en conversaciones. Con el tiempo, usar 強まる se volverá natural en tu repertorio de japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 強まる

• 強まる - forma básica
• 強まれる - forma pasiva
• 強まれた - forma pasiva pasado
• 強まらない - forma negativa
• 強まります - manera educada

Sinónimos y similares

• 強くなる (Tsuyoku naru) - Hacerse fuerte
• 強める (Tsuyomeru) - Aumentar la fuerza; fortalecer algo específico
• 勢いを増す (Ikioi o masu) - Aumentar la fuerza o vigor, muchas veces en un contexto dinámico
• 強化する (Kyouka suru) - Fortalecer algo; reforzar o intensificar una calidad o capacidad.

強まる

Romaji: tsuyomaru
Kana: つよまる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: mantenerse fuerte; ganar fuerza

Significado en inglés: to get strong;to gain strength

Definición: Para ganar fuerza y volverte más fuerte.

Frases de Ejemplo - (強まる) tsuyomaru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

力が強まる。

Chikara ga tsuyomaru

El poder se fortalece.

El poder se fortalece.

• 力 - fuerza, poder
• が - partícula de sujeto
• 強まる - volverse más fuerte, aumentar en fuerza