Traducción y Significado de: 引っ張る - hipparu

La palabra japonesa 「引っ張る」 (hipparu) es un verbo que significa "tirar". La etimología de 「引っ張る」 combina el kanji 「引」 (hiku), que significa "tirar" o "traer", y la forma verbal 「張る」 (haru), que puede significar "estirar" o "tensionar". Juntos, forman el significado de "tirar con fuerza" o "estirar algo hasta el límite".

La expresión 「引っ張る」 tiene un uso versátil en el idioma japonés, siendo frecuentemente utilizada en contextos que involucran tanto acciones físicas como tirar de una cuerda, así como en contextos más abstractos, como en esfuerzos o desafíos que necesitan superación. También se usa en algunas expresiones idiomáticas japonesas, reflejando la idea de "tirar" en el sentido de ejercer influencia o control sobre alguien o algo.

Dentro de la cotidianidad japonesa, el verbo 「引っ張る」 puede surgir en varias situaciones. En un juego de tira y afloja, por ejemplo, la palabra puede usarse para indicar la acción de tirar fuertemente de la cuerda. También es común en contextos como persuadir a alguien o incluso retrasar una decisión. Además, su conjugación puede variar según el contexto, como 「引っ張って」 (hippatte) en forma de solicitud, nuevamente enfatizando la riqueza de matices que esta palabra carga.

Como un verbo del grupo ichidan, 「引っ張る」 sigue reglas de conjugación específicas que facilitan su transformación a otros tiempos y modos verbales, adaptándose a diferentes situaciones. En los estudios de lengua japonesa, entender la aplicación y la flexibilidad de 「引っ張る」 es esencial para captar matices culturales y lingüísticos del idioma. Si ampliamos este análisis, nos damos cuenta de que el lenguaje japonés está lleno de verbos que, al igual que 「引っ張る」, reflejan la complejidad y la riqueza del país y de sus costumbres.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 引っ張る

• 引っ張る - Forma básica
• 引っ張って - Fórmate
• 引っ張ります - Forma educada
• 引っ張られる - forma pasiva
• 引っ張られます - Forma pasiva educada
• 引っ張ろう - Forma condicional
• 引っ張ろうとする - Formulario de prueba
• 引っ張りましょう - Forma imperativa
• 引っ張れ - Forma imperativa enérgica

Sinónimos y similares

• 引っ張ります (hipparimasu) - puxar, arrastar (forma respeitosa)
• 引っ張って (hippatte) - puxando (forma coloquial, gerúndio)
• 引っ張り (hippari) - ato de puxar (substantivo)
• 引っぱる (hipparu) - puxar (forma usual)
• 引っ張り出す (hipparidasu) - puxar para fora (extrair)
• 引っ張り上げる (hippariageru) - puxar para cima (levantar)
• 引っ張り戻す (hipparimodosu) - puxar de volta (retornar)
• 引っ張り返す (hipparikaesu) - puxar de volta (reverter)
• 引っ張り合う (hippariau) - puxar um ao outro (interagir)

引っ張る

Romaji: hipparu
Kana: ひっぱる
Tipo: verbo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: 1. tirar; para diseñar; estirar; arrastrar; 2. Para tirar de la pelota (béisbol)

Significado en inglés: 1. to pull;to draw;to stretch;to drag; 2. to pull the ball (baseball)

Definición: El acto de tirar algo con fuerza para moverlo.

Frases de Ejemplo - (引っ張る) hipparu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

ロープを引っ張ってください。

Rōpu wo hippatte kudasai

Por favor, tira de la cuerda.

Por favor, tira de la cuerda.

• ロープ (rōpu) - cuerda
• を (wo) - partícula objeto
• 引っ張って (hippattte) - tirar
• ください (kudasai) - Por favor