Traducción y Significado de: 引き下げる - hikisageru

La palabra japonesa 「引き下げる」 (hikisageru) es un verbo que se puede traducir como "reducir", "bajar" o "disminuir". La etimología de esta expresión revela la composición de dos elementos principales: 「引き」 (hiki), derivado del verbo 「引く」 (hiku), que significa "jalar" o "hacer hacia atrás", y 「下げる」 (sageru), que significa "bajar" o "reducir". Por lo tanto, de una forma general, 「引き下げる」 implica el acto de jalar algo hacia abajo, en el sentido de reducir o disminuir.

El origen del término se remonta al uso tradicional de la lengua japonesa donde era necesario describir acciones relacionadas con la disminución de cantidades, precios o incluso estatus. Este verbo se utiliza con frecuencia en contextos que implican economía y finanzas, por ejemplo, cuando hay una reducción de precios o tasas de interés. Además, el término también es aplicable en contextos más generales, como la reducción de temperatura o niveles de sonido.

En lo que respecta a la gramática, 「引き下げる」 es un verbo del grupo ichidan, que tiene una conjugación relativamente simple en japonés. Se utiliza ampliamente tanto en el lenguaje formal como informal y se puede encontrar en diversas construcciones de frases. La flexibilidad de este verbo permite que se adapte a varias situaciones, demostrando su importancia y frecuencia en el vocabulario japonés cotidiano. No es raro ver la palabra en titulares de noticias, especialmente en temas que abordan ajustes económicos o cambios en políticas gubernamentales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 引き下げる

• 引き下げる Formulario de diccionario
• 引き下げます forma respetuosa
• 引き下げて Forma te
• 引き下げた forma pasada
• 引き下げよう forma condicional

Sinónimos y similares

• 減らす (herasu) - Disminuir; reducir la cantidad.
• 下げる (sageru) - Bajar; descender; generalmente usado para describir la acción de bajar algo físicamente.
• 削減する (sakugetsu suru) - Reducir; recortar gastos o recursos, generalmente en el contexto de gestión.
• 縮小する (shukushou suru) - Reducir; encoger en tamaño o escala, frecuentemente en contextos técnicos.
• ダウンする (daun suru) - Disminuir; caer; usado en contextos informales, como reducción de estatus o rendimiento.

引き下げる

Romaji: hikisageru
Kana: ひきさげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: derribar; disminuir; reducir; para eliminar

Significado en inglés: to pull down;to lower;to reduce;to withdraw

Definición: fazer baixo.

Frases de Ejemplo - (引き下げる) hikisageru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es necesario reducir los precios.

• 物価 - precios de bienes y servicios
• を - partícula objeto
• 引き下げる - reducir, bajar
• 必要 - necesario
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, haber