Traducción y Significado de: 広まる - hiromaru
La expresión 「広まる」 (hiromaru) combina dos elementos esenciales del idioma japonés: el kanji 「広」 (hiro), que traduce la idea de "amplio" o "ancho", y el sufijo verbal 「まる」 (maru), que indica una forma de verbo intransitivo. Juntos, forman un verbo que significa "difundirse" o "esparcirse", refiriéndose a algo que se propaga de manera amplia o que se distribuye por un área extensa. Esta construcción verbal es bastante común en japonés, donde la forma intransitiva expresa una acción que ocurre sin un agente directo.
El origen del término se remonta al uso histórico del kanji 「広」, que en diferentes contextos transmite la idea de expansión o multiplicación. En la cultura japonesa, este concepto de expansión está profundamente relacionado con la difusión de ideas, tradiciones y cultura, un reflejo de la importancia de la comunicación y del intercambio cultural en el desarrollo societal de Japón a lo largo de los siglos. El uso de los sufijos verbales como 「まる」 también destaca cómo el idioma japonés utiliza frecuentemente matices sutiles para indicar diferentes tipos de acciones.
Utilizando 「広まる」, es común encontrar esta expresión en contextos donde es importante indicar la dispersión de información, rumores o incluso influencias culturales. Por ejemplo, la popularidad de prácticas culturales, como el sushi o el anime, que se "extienden" globalmente, pueden ser descritas de forma eficaz usando 「広まる」. Esta capacidad del término de capturar tanto la expansión física como conceptual lo convierte en una herramienta lingüística valiosa para describir cómo fenómenos, ideas o tendencias se propagan en diferentes escalas.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Conjugación verbal de 広まる
- 広まります - Forma educada, presente afirmativo
- 広まりません - Forma educada, negativa
- 広まっています - Forma educada, presente progresivo afirmativo
- 広まっていません - Forma educada, presente progresivo negativo
- 広まれば - Forma educada, condicional
- 広まりなさい - Forma educada, imperativo.
Sinónimos y similares
- 広める (hirogeru) - Hacer que algo se difunda, aumentar la difusión de ideas o conocimientos.
- 普及する (fukyuu suru) - Convertirse en común, difundir algo ampliamente, como una tecnología o información.
- 浸透する (shintou suru) - Penetrar y expandirse en algo, como una idea que se convierte en parte de la cultura.
- 広がる (hirogaru) - Expandirse, aumentar en extensión o influencia, sin necesariamente implicar en una difusión activa.
- 広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - Extenderse por una amplia área, generalmente refiriéndose a algo que alcanza grandes distancias o poblaciones.
Romaji: hiromaru
Kana: ひろまる
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: desparramar; propagar
Significado en inglés: to spread;to be propagated
Definición: Difundir: Tornar-se ampliamente conocido.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (広まる) hiromaru
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (広まる) hiromaru:
Frases de Ejemplo - (広まる) hiromaru
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru
Esta información necesita extenderse.
- この - pronombre demostrativo "este"
- 情報 - sustantivo "información"
- は - partícula de tema
- 広まる - verbo "esparcirse"
- 必要 - sustantivo "necesidad"
- が - partícula de sujeto
- ある - verbo "existir" -> verbo "existir"
Otras palabras del tipo: verbo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
okuru
enviar (una cosa); despacho; llevar o acompañar (a una persona a algún lugar); decir adiós (a una persona); pasar un período de tiempo; vive una vida.
