Traducción y Significado de: 広さ - hirosa

La palabra 「広さ」 (hirosa) es un término japonés que se refiere al concepto de "anchura", "amplitud" o "dimensión" en un contexto más amplio. En el idioma japonés, la palabra está compuesta por dos kanji: 「広」 (hiro), que significa "amplio" o "ancho", y 「さ」 (-sa), un sufijo que transforma adjetivos en sustantivos abstractos, confiriéndoles el sentido de "cantidad" o "grado". Por lo tanto, 「広さ」 se traduce literalmente como "la anchura" o "la amplitud de algo".

La origen etimológica del kanji 「広」 es interesante. Este carácter posee el radical 「广」, que sugiere un espacio amplio o una área cubierta, frecuentemente asociado a edificios o espacios abiertos. La combinación de estos elementos en el kanji denota una idea de espacio extenso o difusión, reforzando el significado de la palabra 「広さ」 como una medida o la sensación de cuán extenso o espacioso es un determinado lugar u objeto.

En la vida cotidiana, 「広さ」 es una palabra que puede utilizarse en diversas situaciones. Es común en contextos que involucran mediciones de ambientes, como en la arquitectura, al describir el tamaño de una habitación o la extensión de un edificio. En la naturaleza, puede incluir descripciones de paisajes vastos, como campos o amplios horizontes. Además, 「広さ」 puede aplicarse de forma figurada, al hablar sobre la amplitud de ideas o percepciones, refiriéndose a una mentalidad abierta o a la extensión de una opinión o concepto.

Es interesante notar cómo la idea de amplitud presente en 「広さ」 trasciende el mero concepto físico y adentra en el campo emocional e intelectual, una tendencia común en muchos términos del japonés que llevan múltiples capas de significado. Esta profundidad semántica refleja la riqueza cultural y lingüística de la lengua japonesa, que a menudo integra la materialidad y la abstracción en sus expresiones verbales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 広がり (Hirogari) - Expansión o extensión en términos de área o alcance.
• 広度 (Hirodo) - Anchura o amplitud, frecuentemente usado en contextos geográficos.
• 広大 (Koudai) - Extenso o vasto, frecuentemente utilizado para describir grandes áreas o espacios.
• 広め (Hirome) - Propagación o ampliación, refiriéndose a hacer algo más amplio o más conocido.
• 広域 (Koui) - Amplitud regional, usado para describir áreas extensas en un sentido geográfico.
• 広範囲 (Kouhan'i) - Gran extensión o alcance, generalmente refiriéndose a un área amplia o a un amplio ámbito.

広さ

Romaji: hirosa
Kana: ひろさ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: extensión

Significado en inglés: extent

Definición: El área o intervalo de un espacio.

Frases de Ejemplo - (広さ) hirosa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

El tamaño de esta habitación es suficiente.

• この - demostrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - partícula posesiva "de"
• 広さ - sustantivo "tamanho"
• は - Título do tópico "é"
• 十分 - adjetivo "suficiente" - adjetivo "suficiente"
• です - verbo "ser"