Traducción y Significado de: 平行 - heikou

La palabra japonesa 「平行」 (heikou) está compuesta por dos ideogramas: 「平」 y 「行」. El primer carácter, 「平」 (hei), generalmente significa "plano" o "nivelado", mientras que el segundo, 「行」 (kou), tiene el significado de "línea" o "camino". Juntos, estos kanji forman un término que se traduce como "paralelo" en varias aplicaciones, especialmente en matemáticas y física. Por lo tanto, 「平行」 se refiere a líneas u objetos que siempre están a la misma distancia entre sí y nunca se encuentran.

Originada de la aplicación práctica en geometría, la expresión heikou se utiliza frecuentemente en contextos académicos y científicos cuando se discuten figuras y formas geométricas. Fuera de este campo, la palabra encuentra aplicación en áreas como la física, donde objetos o vectores alineados paralelamente pueden describirse como 「平行」. La idea fundamental es el mantenimiento de una distancia constante, enfatizando una forma de estabilidad o equilibrio.

Además del uso técnico, 「平行」 puede aparecer en contextos más figurativos. Por ejemplo, al describir acontecimientos o desarrollos que ocurren simultáneamente y son comparables pero no necesariamente relacionados, las personas pueden usar esta palabra para enfatizar la simultaneidad e independencia de estas ocurrencias. Este uso reflexivo del lenguaje ilustra la flexibilidad semántica del japonés, donde un solo término puede captar matices en múltiples contextos. Esta flexibilidad permite que 「平行」 abarque una gama más amplia de significados además de su aplicación técnica inicial.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 並行 (へいこう) - Ejecutar simultáneamente, en paralelo; puede referirse a acciones que ocurren al mismo tiempo, pero con un énfasis en su paralelidad.
• 同時に進行する (どうじにしんこうする) - Avanzar simultáneamente; enfatiza que las acciones están ocurriendo al mismo tiempo, sin necesariamente implicar paralelismo.
• 並走する (へいそうする) - Correr al lado; utilizado para describir situaciones en las que objetos o personas se están moviendo uno al lado del otro.
• 並進する (へいしんする) - Avanzar en paralelo; similar al concepto de avanzar al mismo tiempo, pero con un énfasis en el movimiento en línea recta.
• 並列する (へいれつする) - Colocar en paralelo; generalmente utilizado en contextos como circuitos o estructuras, donde las entidades están dispuestas lado a lado.
• 平行する (へいこうする) - Ser paralelo; puede ser utilizado en un sentido más amplio que incluye objetos o acciones que mantienen la misma dirección y distancia.

平行

Romaji: heikou
Kana: へいこう
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: (yendo) uno al lado del otro; simultáneamente; al lado; al mismo tiempo; ocurrir juntos; paralelo; paralelismo

Significado en inglés: (going) side by side;concurrent;abreast;at the same time;occurring together;parallel;parallelism

Definición: orientados hacia la misma dirección o posición.

Frases de Ejemplo - (平行) heikou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

Las líneas paralelas nunca se encuentran.

La línea paralela no se cambiará para siempre.

• 平行線 (heikou-sen) - líneas paralelas
• は (wa) - partícula de tema
• 永遠に (eien ni) - para siempre
• 交わらない (mawaranai) - no se cruzan