Traducción y Significado de: 平仮名 - hiragana

La palabra 「平仮名」, leída como "hiragana", se refiere a uno de los dos silabarios básicos utilizados en la escritura japonesa. Este sistema de escritura es esencial para la comprensión y la comunicación en la lengua japonesa, teniendo un papel crucial en la representación fonética de las palabras. El término 「平仮名」 está compuesto por tres caracteres: 「平」 (hira), que significa "plano" o "simple", 「仮」 (gana), que significa "provisorio" o "falso", y 「名」 (na), que significa "nombre". La combinación de estos caracteres sugiere una forma de escritura más simple y fluida en comparación con los complejos ideogramas chinos, los kanji.

El surgimiento del hiragana tiene su raíz en el período Heian (794-1185), cuando el sistema de escritura japonés evolucionó considerablemente. Durante esa época, la élite de la corte, principalmente las mujeres que no tenían acceso amplio al estudio de los complejos kanji, comenzó a usar el hiragana para expresar ideas y pensamientos cotidianos de forma escrita. Esta simplicidad y accesibilidad hicieron del hiragana el ideal para la literatura y la poesía japonesa, estableciendo su importancia cultural y lingüística. Un ejemplo famoso es "El Cuento de Genji", que fue escrito utilizando ampliamente el hiragana.

En el uso moderno del japonés, el hiragana complementa al katakana y al kanji, siendo frecuentemente utilizado para:

• Escribir palabras que no tienen kanji asociados o cuyo uso de kanji sería excesivamente formal o arcaico.
• Representar partículas gramaticales y terminaciones verbales que ayudan en la estructuración de las oraciones.
• Indicar la pronunciación de los kanji mediante furigana.

Así, el hiragana desempeña un papel versátil en el idioma japonés, no solo facilitando la comunicación verbal escrita, sino también sirviendo como un vínculo entre la escritura tradicional y compleja con kanji y el mundo moderno, donde la simplicidad y accesibilidad del lenguaje son cada vez más valoradas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひらがな (Hiragana) - Uno de los sistemas de escritura japonesa, utilizado para palabras nativas y partículas gramaticales.
• 平假名 (Hiragana) - Una representación gráfica del sistema de escritura hiragana, que se utiliza frecuentemente en contextos formales.

平仮名

Romaji: hiragana
Kana: ひらがな
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Hiragana; 47 sílabas; El cursivo Silabário

Significado en inglés: hiragana;47 syllables;the cursive syllabary

Definición: Un tipo de kana. Caracteres que representan sonidos japoneses.