Traducción y Significado de: 幅 - haba

Etimología y Definición

La palabra 「幅」 (haba) en japonés se refiere a "anchura" o "amplitud". Este término puede ser utilizado en diversos contextos para indicar la extensión lateral de un objeto, espacio o concepto. El kanji 「幅」 está compuesto por los radiales 「巾」(tela o paño) y 「辶」(andar), sugiriendo una superficie que se extiende o se despliega, posiblemente influyendo en la idea de algo que se dispersa en una dirección horizontal.

História e Uso

Originalmente, el término 「幅」 se utilizaba para describir el ancho de tejidos y materiales, un reflejo de la cultura japonesa donde el tejido desempeñaba un papel central en la vestimenta y la tapicería. Con el paso de los siglos, el uso del término se ha expandido a diversas áreas, como la arquitectura, donde puede describir el ancho de puertas y ventanas, y las matemáticas, donde se refiere a la dimensión horizontal de una figura geométrica.

Variaciones y Contextos de Uso

En el día a día, 「幅」 es una palabra versátil. Por ejemplo, en sentido figurado, la expresión 「幅が広い」 (haba ga hiroi) significa tener una amplia gama o variedad de algo, como habilidades o intereses. Además, se puede utilizar 「幅」 en contextos como la moda, para discutir el ancho de una prenda, o en ingeniería, para especificar la medida de componentes estructurales. La palabra se combina frecuentemente con otros términos para formar expresiones compuestas, como 「振幅」 (shinpuku), que significa "amplitud de oscilación".

Consideraciones Culturales

En la cultura japonesa, la noción de ancho o extensión, expresada por 「幅」, puede conectarse a conceptos de equilibrio y armonía. Por ejemplo, el ancho de un jardín o de un camino puede ser cuidadosamente planeado para crear una sensación de paz y continuidad. Así, el término no solo tiene una aplicación práctica, sino también una dimensión estética vital para el diseño y la filosofía japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

広さ (hirosa) - Amplitudes, generalmente refiriéndose al espacio o área.
幅広さ (habahiro-sa) - Ancho amplio, enfatizando el ancho.
幅広い (habahiroi) - Amplio, referente a la anchura o alcance.
幅広 (habahiro) - Ancho, describiendo algo que tiene grandes dimensiones en ancho.
幅度 (habado) - Amplitud, generalmente en términos de variación o alcance.
幅狭 (habasara) - Estrecho, refiriéndose a un ancho reducido.
幅広め (habahirome) - Ampliar el ancho, el acto de hacer algo más ancho.
幅広く (habahiroku) - De manera amplia, indicando alcance o amplitud en acciones o características.
幅広がり (habahirogari) - Expansión en ancho, refiriéndose al aumento del ancho.
幅広い道 (habahiroi michi) - Calle ancha, un tipo específico de vía con un ancho considerable.
幅広い範囲 (habahiroi han-i) - Amplitud amplia, abarcando diversas áreas o campos.
幅広い視野 (habahiroi shiya) - Visión amplia, refiriéndose a una perspectiva integral.
幅広い意味 (habahiroi imi) - Significado amplio, que puede abarcar múltiples interpretaciones.
幅広い知識 (habahiroi chishiki) - Conocimiento extenso, refiriéndose a una variedad de información o áreas de estudio.
幅広い経験 (habahiroi keiken) - Experiencia extensa, abarcando diversas vivencias.
幅広い視点 (habahiroi shiten) - Punto de vista amplio, que considera múltiples facetas de una situación.
幅広い知見 (habahiroi chiken) - Conocimiento amplio, que incluye diversas informaciones y aprendizajes.
幅広い教養 (habahiroi kyouyou) - Cultura amplia, refiriéndose a un enriquecimiento en diversos aspectos culturales.
幅広い視界 (habahiroi shikai) - Campo de visión amplio, que permite observar una gran área a su alrededor.
幅広い観点 (habahiroi kanten) - Perspectiva amplia, refiriéndose a la comprensión de diferentes ángulos de una situación.
幅広い観察力 (habahiroi kansatsuryoku) - Capacidad de observación amplia, que considera muchas variables y detalles.