Traducción y Significado de: 布巾 - fukin

La palabra 「布巾」 (fukin) está compuesta por dos kanji: 「布」 que significa "tela" o "trapo", y 「巾」 que significa "toalla" o "trapo". En conjunto, el término puede traducirse literalmente como "trapo de tela" y se utiliza comúnmente para referirse a paños de cocina, especialmente aquellos usados para secar platos, limpiar superficies o incluso para cubrir alimentos. Este tipo de trapo es una presencia constante en las cocinas japonesas debido a su versatilidad y eficacia.

En la etimología de la palabra, 「布」(nuno) tiene sus raíces en el uso para describir materiales de tela en general, mientras que 「巾」(kin) es un término más antiguo que se refiere a cualquier tipo de pieza de tejido utilizada para ciertos fines específicos, como turbantes o bandas en Asia del Este. Los kanji juntos subrayan la funcionalidad y el propósito doméstico del objeto. La unión de las dos ideas destaca la utilidad práctica del 「布巾」 en la vida cotidiana.

Históricamente, los 「布巾」 eran hechos predominantemente de algodón debido a la abundancia del material y su capacidad de absorción, pero en los tiempos modernos, otros materiales como la microfibra también se utilizan gracias a su eficiencia de limpieza y propiedades antibacterianas. El diseño utilitario que se encuentra comúnmente en los 「布巾」 refleja la filosofía de simplicidad y funcionalidad de la cultura japonesa, donde la estética discreta es valorada en los artículos de uso diario. Aquellos que valoran la sostenibilidad tienden a apreciar los 「布巾」 por ser reutilizables y una alternativa a los papeles desechables.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 台布 (Dai-fu) - Mantel
• キッチンタオル (Kicchin-taoru) - Toalla de cocina, generalmente utilizada para secar utensilios.
• ディッシュタオル (Disshu-taoru) - Paño de cocina, utilizado para secar platos
• ハンドタオル (Hando-taoru) - Toalla de mano, utilizada para secar las manos
• ティータオル (Tii-taoru) - Paño de cocina, generalmente usado para cubrir alimentos o secar utensilios.
• ウエス (Uesu) - Paños de limpieza, usados para limpiar superficies
• クロス (Kurosu) - Pano en general, se puede usar para limpieza o cubrir mesas.
• ナプキン (Napukin) - Servilleta, usada para la mesa
• タオル (Taoru) - Toalla en general, puede referirse a cualquier tipo de toalla.

布巾

Romaji: fukin
Kana: ふきん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: paño de cocina; paño de cocina

Significado en inglés: tea-towel;dish cloth

Definición: Um pano de mesa usado para cozinhar, limpar, etc.