Traducción y Significado de: 巨大 - kyodai

La palabra japonesa 巨大[きょだい] es un término fascinante que lleva significados profundos y usos variados en la vida cotidiana de Japón. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre este idioma, entender lo que representa esta palabra puede abrir puertas para comprender mejor la cultura y la mentalidad japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, escritura en kanji y cómo se percibe en Japón.

Además, veremos cómo 巨大 se utiliza en diferentes contextos, desde descripciones cotidianas hasta referencias en los medios japoneses. Si buscas un diccionario confiable para profundizar en tus estudios, Suki Nihongo ofrece información precisa y ejemplos prácticos para dominar palabras como esta.

Significado y uso de 巨大 en la lengua japonesa

巨大[きょだい] es un adjetivo (o sustantivo, dependiendo del contexto) que significa "gigante", "enorme" o "colosal". Se utiliza frecuentemente para describir objetos, estructuras o fenómenos que sobresalen por su tamaño o escala impresionante. Por ejemplo, puede aplicarse a rascacielos, estatuas monumentales o incluso eventos de gran magnitud.

En Japón, esta palabra aparece con cierta frecuencia en noticias, descripciones turísticas e incluso en conversaciones informales cuando se quiere enfatizar algo realmente grande. Un detalle interesante es que, aunque es un término formal, también puede usarse de manera más relajada, dependiendo del tono de la conversación.

Origen y escritura en kanji de 巨大

La palabra 巨大 está compuesta por dos kanjis: 巨 (kyo), que significa "gigante" o "inmenso", y 大 (dai), que quiere decir "grande". Juntos, refuerzan la idea de algo extraordinariamente grande. Esta combinación no es aleatoria; sigue la lógica común en japonés de unir kanjis para crear términos con significados más específicos o intensificados.

Vale la pena notar que ambos los kanjis son frecuentemente usados en otras palabras japonesas. Por ejemplo, 大 aparece en términos como 大学 (daigaku, "universidad") y 大人 (otona, "adulto"), mientras que 巨 puede ser visto en palabras como 巨人 (kyojin, "gigante" o "titán"). Esta familiaridad ayuda a los estudiantes de japonés a memorizar 巨大 más fácilmente.

Uso cultural y ejemplos prácticos de 巨大

En Japón, 巨大 es una palabra que trasciende el significado literal de "grande". Puede llevar connotaciones de admiración, asombro o incluso preocupación, dependiendo del contexto. Por ejemplo, cuando se usa para describir un tifón o un terremoto, transmite la idea de algo poderoso y potencialmente peligroso. En contextos positivos, como al hablar de una obra de arte o una construcción arquitectónica, evoca una sensación de grandiosidad y maravilla.

En los medios japoneses, 巨大 aparece con frecuencia en títulos de películas, animes y noticias. Un ejemplo conocido es el término 巨大ロボット (kyodai robotto, "robot gigante"), común en series de mecha como "Mazinger Z" o "Neon Genesis Evangelion". Este uso refuerza cómo la palabra está arraigada no solo en el vocabulario, sino también en el imaginario popular de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 巨大 (Kyodai) - Gigantesco, enorme
• 巨大な (Kyodai na) - Gigantesco, a gran escala (adjetivo)
• 大きい (Ōkii) - Grande, ancho
• 大規模な (Daisukibo na) - A gran escala, masivo
• 大量の (Tairyō no) - En gran cantidad
• 膨大な (Bōdai na) - Extensivo, inmenso
• 巨額の (Kyogaku no) - Monto gigantesco (financiero)
• 巨人のような (Kyojin no yō na) - Como un gigante

巨大

Romaji: kyodai
Kana: きょだい
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: inmenso; gigantesco; colosal

Significado en inglés: huge;gigantic;enormous

Definición: Muy grande.

Frases de Ejemplo - (巨大) kyodai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Puedes ver un gran edificio.

Puedes ver un gran edificio.

• 巨大な - significa "enorme" en japonés
• 建物 - significa "edificio" en japonés
• が - es una partícula gramatical que indica el sujeto de la frase
• 見えます - es un verbo que significa "ver" o "aparecer" en japonés, conjugado en presente afirmativo

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Veo un gran edificio.

Puedes ver un gran edificio.

• 巨大な (Kyodaina) - grande
• 建物 (Tatemono) - edificio
• が (Ga) - partícula de sujeto
• 見えます (Miemasu) - puede verse