Traducción y Significado de: 崇拝 - suuhai

La palabra japonesa 崇拝[すうはい] (sūhai) puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices profundos relacionados con la cultura y el idioma japonés. Si estás buscando su significado, origen o cómo utilizarla correctamente, este artículo explorará todo esto de manera clara y práctica. Además, entenderemos cómo se percibe esta palabra en Japón, su contexto cultural y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente.

Ya sea para estudiantes de japonés o curiosos sobre el idioma, conocer términos como 崇拝[すうはい] es esencial para comprender no solo la lengua, sino también aspectos de la sociedad japonesa. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es brindar información precisa y útil para quienes quieren aprender japonés de verdad, sin mitos ni invenciones.

Significado y uso de 崇拝 [すうはい]

La palabra 崇拝[すうはい] (sūhai) significa "adoración" o "veneración", utilizándose para expresar un profundo respeto o devoción, generalmente en contextos religiosos o de gran admiración. A diferencia de términos más cotidianos, como 尊敬 (sonkei, "respeto"), 崇拝 tiene una connotación más intensa, casi sagrada.

En Japón, se aparece frecuentemente en discusiones sobre religiones como el sintoísmo y el budismo, pero también puede usarse metafóricamente para describir la admiración por figuras públicas o ideales. Por ejemplo, un fan devoto de un artista podría decir que siente 崇拝 por él, aunque este uso sea menos común.

Origen y componentes de los kanjis

Los kanjis que forman 崇拝[すうはい] tienen significados interesantes. El primero, 崇 (sū), representa "elevación" o "nobleza", mientras que 拝 (hai) significa "reverencia" o "saludo". Juntos, crean la idea de "venerar algo elevado", lo que refleja bien el sentido de la palabra.

Cabe destacar que 崇 aparece en otros términos relacionados con la adoración, como 崇敬 (sūkei, "reverencia"), mientras que 拝 es común en palabras como 拝見 (haiken, "mirar con respeto"). Esta composición ayuda a entender por qué 崇拝 es más utilizado en contextos solemnes o espirituales, a diferencia de palabras como 尊敬, que puede aplicarse en situaciones más cotidianas.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de memorizar 崇拝[すうはい] es asociarla a situaciones de gran reverencia, como ceremonias religiosas o momentos de profunda admiración. Repetir la palabra en frases como "彼を崇拝している" (Kare o sūhai shite iru, "Lo adoro") puede ayudar a fijarla en el vocabulario.

Además, es importante notar que 崇拝 no es una palabra que se use casualmente. En Japón, tiene un peso mayor que un simple "gustar mucho" de algo. Por eso, es más común verla en textos formales, discursos o contextos donde la devoción es el tema central. Usarla en conversaciones cotidianas puede sonar exagerado, a menos que haya un contexto muy específico.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 崇敬 (すうけい) - Adoración, veneración profunda;
• 尊敬 (そんけい) - respeto, consideración, admiración;
• 信仰 (しんこう) - Fe, creencia religiosa;
• 崇める (あがめる) - Adorar, venerar;
• 敬う (うやまう) - Respetar, honrar;

崇拝

Romaji: suuhai
Kana: すうはい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: culto; admiración; culto

Significado en inglés: worship;adoration;admiration;cult

Definición: Respetar y adorar a Dios y a la autoridad religiosa.

Frases de Ejemplo - (崇拝) suuhai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は神を崇拝します。

Watashi wa kami wo suuhai shimasu

Adoro a Dios.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 神 - Sustantivo japonés que significa "dios"
• を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 崇拝 - Verbo japonês que significa "adorar" ou "cultuar" -> verbo em japonês que significa "adorar" ou "cultuar"
• します - Verbo japonês que significa "fazer" ou "realizar" na forma educada -> verbo japonês que significa "fazer" ou "realizar" na forma educada.