Traducción y Significado de: 島 - shima

La palabra japonesa 島[しま] es un término esencial para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Su significado principal es "isla", pero hay mucho más detrás de este simple kanji. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y la escritura hasta el uso cotidiano y curiosidades culturales. Si quieres entender cómo los japoneses ven las islas o cómo memorizar esta palabra de forma eficiente, ¡sigue leyendo!

Significado y escritura de 島[しま]

El kanji 島 está compuesto por dos elementos principales: el radical de "montaña" (山) y el componente que sugiere "pájaro" (鳥). Esta combinación no es aleatoria: antiguamente, las islas solían estar asociadas a montañas en el mar o a lugares donde los pájaros aterrizaban durante sus migraciones. La lectura más común es "shima", pero en compuestos, puede aparecer como "tou" (como en 無人島 – mujintou – isla desierta).

En Japón, las islas tienen un significado especial debido a la geografía del país, formado por un archipiélago con más de 6,800 islas. Por eso, 島 no es solo una palabra del vocabulario básico, sino también un concepto cultural relevante. En conversaciones cotidianas, se utiliza tanto para islas grandes (como Hokkaido) como para pequeños islotes.

Uso en expresiones y cultura japonesa

Una de las expresiones más conocidas con 島 es 島国[しまぐに] (shimaguni), que significa "país-isla" y se utiliza frecuentemente para referirse a Japón. Otro ejemplo es 離島[りとう] (ritou), que indica islas remotas o alejadas del territorio principal. Estos términos muestran cómo la palabra está ligada a la identidad nacional.

En los medios, 島 aparece en títulos de películas, libros y animes, a menudo representando soledad, aventura o misterio. Un caso famoso es el anime "One Piece", donde las islas son escenarios centrales para el viaje de los personajes. Este uso refuerza cómo el concepto de "shima" va más allá de la geografía, entrando en el imaginario popular.

Consejos para memorizar y curiosidades

Para quienes están estudiando japonés, una buena manera de recordar 島 es asociar el kanji a una imagen mental: una montaña (山) rodeada de agua, con pájaros (鳥) volando alrededor. Esta técnica de visualización ayuda a fijar tanto el significado como la escritura.

Una curiosidad poco conocida es que, en el dialecto de Okinawa, algunas islas se llaman "jima" en lugar de "shima". Esta variación regional muestra cómo la lengua japonesa se adapta a diferentes contextos. Además, en mapas antiguos, era común ver 島 abreviado como ◯, un símbolo que aún aparece en representaciones simplificadas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 嶋 (shima) - isla
• 嶼 (shima) - isla pequeña
• 島 (shima) - isla
• 島嶼 (shima) - conjunto de islas
• 島国 (shimakuni) - país insular
• 島嶼国 (shima-kuni) - país formado por varias islas
• 島々 (shima-shima) - diversas islas

島

Romaji: shima
Kana: しま
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: isla

Significado en inglés: island

Definición: Un área separada de la tierra y rodeada por el mar.

Frases de Ejemplo - (島) shima

A continuación, algunas frases de ejemplo:

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Corea del Sur se encuentra en la parte sur de la península.

• 韓国 - Corresponde al nombre del país, escrito en japonés (Kanji).
• は - partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 半島 - Significa "península", también escrito en kanji.
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre dos cosas.
• 南部 - Significa "parte sur", también escrito en kanji.
• に - Partícula gramatical japonesa que indica la ubicación de algo.
• 位置しています - Verbo que significa "estar localizado", conjugado en presente y escrito en hiragana.

九州は美しい島です。

Kyushu wa utsukushii shima desu

Kyushu es una isla hermosa.

Kyushu es una hermosa isla.

• 九州 - nombre de la región en el sur de Japón
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 島 - sustantivo que significa "isla"
• です - verbo ser/estar en forma educada

八つの島が見える。

Yattsu no shima ga mieru

Se pueden ver ocho islas.

Puedes ver las ocho islas.

• 八つの (yattsu no) - significa "ocho" en japonés, indicando la cantidad de algo
• 島 (shima) - "島" em japonês significa "isla".
• が (ga) - partícula de sujeto en japonés, indicando que "ocho islas" es el sujeto de la frase
• 見える (mieru) - verbo en japonés que significa "ser visible" o "poder ser visto"

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

El territorio de Japón consta de cuatro islas principales y muchas islas pequeñas.

• 日本の領土 - "territorio de Japón"
• 四つの主要な島 - "cuatro islas principales"
• と - "é"
• 多くの小さな島々 - "muchas islas pequeñas"
• から成り立っています - "compuesto de"

沖縄は美しい島です。

Okinawa wa utsukushii shima desu

Okinawa es una hermosa isla.

• 沖縄 - Okinawa, nombre de la región a la que se refiere la frase
• は - Película de tema, indica que o assunto da frase é Okinawa.
• 美しい - bonito, hermoso
• 島 - isla
• です - verbo ser/estar en presente, indicando que Okinawa es una isla hermosa

私は島に住んでいます。

Watashi wa shima ni sunde imasu

Vivo en una isla.

Vivo en la isla.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 島 (shima) - sustantivo que significa "isla"
• に (ni) - localización partícula que indica dónde está algo
• 住んでいます (sundeimasu) - verbo que significa "vivir" conjugado en presente