Traducción y Significado de: 展覧会 - tenrankai

Si has visitado un museo o galería en Japón, probablemente te hayas topado con la palabra 展覧会[てんらんかい]. Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, exploraremos el significado, origen y uso de esta palabra en el día a día japonés. Además, entenderemos cómo se percibe culturalmente y algunas recomendaciones para memorizarla. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, esta guía te ayudará a comprender mejor esta expresión.

Significado y Traducción de 展覧会

La palabra 展覧会[てんらんかい] está compuesta por tres kanjis: 展 (exposición), 覧 (observación) y 会 (encuentro). Juntos forman el término que significa "exposición" o "muestra", generalmente relacionado con arte, fotografía u otros trabajos creativos. En español, puede traducirse como "exposición artística" o simplemente "exposición".

A diferencia de palabras como 展示会[てんじかい], que se refiere a exposiciones más comerciales o industriales, 展覧会 tiene un tono más cultural y artístico. Si estás planeando visitar un museo en Japón, es muy probable que veas esta palabra en los carteles o folletos explicativos.

Origen y Uso Cultural

El origen de 展覧会 se remonta al período Meiji (1868-1912), cuando Japón comenzó a adoptar más influencias occidentales, incluyendo la práctica de organizar exposiciones de arte. Antes de eso, las muestras artísticas eran más restrictivas a círculos privados o templos. Hoy, la palabra es ampliamente utilizada en contextos formales e informales para describir eventos culturales.

En Japón, 展覧会 no se limita solo a grandes museos. Escuelas, centros comunitarios e incluso cafeterías pueden organizar pequeñas exposiciones utilizando este término. Es una palabra que refleja la valorización del arte y la cultura en la vida cotidiana japonesa, mostrando cómo la sociedad integra la apreciación artística en diversos espacios.

Cómo memorizar 展覧会

Una manera eficaz de memorizar 展覧会 es descomponer sus kanjis. El primero, 展, aparece en palabras como 展開[てんかい] (desarrollo). El segundo, 覧, se utiliza en 閲覧[えつらん] (lectura, visualización). Ya 会 es común en términos como 会議[かいぎ] (reunión). Asociar estos radicales a palabras que ya conoces puede facilitar el aprendizaje.

Otra recomendación es recordar que 展覧会 se usa con frecuencia en contextos artísticos. Si te gusta el arte, vincular la palabra a experiencias personales, como visitar una exposición, puede ayudar a fijarla en la memoria. Repetir la palabra en voz alta y usarla en frases simples también refuerza el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 展示会 (Tenjikai) - Exposición (generalmente de productos u obras de arte)
• 観覧会 (Kanrankai) - Evento de observación (generalmente de rendimiento o demostración)
• 展示場 (Tenjijou) - Lugar de exposición (espacio donde se realizan exposiciones)
• 観展会 (Kantenkai) - Exhibición o exposición para observación (puede referirse a eventos artísticos)
• 見学会 (Kengakukai) - Visita de estudio u observación (generalmente una visita a un lugar específico para aprendizaje)

展覧会

Romaji: tenrankai
Kana: てんらんかい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: exhibición

Significado en inglés: exhibition

Definición: Um evento onde obras de arte e artesanato são recolhidas e exibidas ao público.