Traducción y Significado de: 展示 - tenji

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 展示 (てんじ). Aparece en diversos contextos, desde museos hasta eventos corporativos, y entender su significado y uso puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo se emplea en el día a día japonés y algunos consejos para memorizarla de forma eficaz.

El significado y el origen de 展示

La palabra 展示 (てんじ) significa "exposición" o "exhibición" y se utiliza frecuentemente para describir la presentación de objetos, arte o información en un espacio público. Su kanji 展 (てん) lleva la idea de "extender" o "desplegar", mientras que 示 (じ) significa "mostrar" o "indicar". Juntos, forman un término que literalmente transmite la acción de exhibir algo de manera organizada.

El uso de 展示 se remonta al período en que Japón comenzó a adoptar términos más formales para eventos culturales y comerciales. Hoy en día, se emplea ampliamente en contextos como museos, ferias y hasta en entornos corporativos, donde productos o ideas son presentados al público.

Cómo y cuándo usar 展示 en el día a día

En el día a día, 展示 es una palabra común en lugares como museos, galerías de arte y centros de convenciones. Por ejemplo, puedes ver carteles con frases como 展示中 (てんじちゅう), que significa "en exhibición", indicando que una exposición está ocurriendo en ese momento. Las empresas también utilizan el término para anunciar muestras de productos o lanzamientos.

Cabe destacar que 展示 no se limita a objetos físicos. En contextos digitales, como sitios web o aplicaciones, puede usarse para referirse a la exhibición de contenido visual. Sin embargo, en situaciones informales, los japoneses pueden optar por palabras más simples, como 見せる (みせる, "mostrar"), dependiendo del contexto.

Consejos para memorizar y curiosidades sobre 展示

Una manera eficaz de fijar 展示 es asociarla a situaciones reales. Si visitas museos o participas en eventos, repara en cómo aparece la palabra en letreros y folletos. Otra recomendación es crear tarjetas de memoria con ejemplos prácticos, como 美術館で展示を見る (びじゅつかんで てんじをみる, "ver una exposición en un museo").

Curiosamente, 展示 es una palabra que refleja la valorización japonesa por la organización y presentación cuidadosa. En eventos como la Feria de Arte de Tokio, por ejemplo, la disposición meticulosa de las obras es parte esencial de la experiencia, mostrando cómo el término va más allá del significado literal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 展示品 (Tenjihin) - Producto o item presentado en una exposición.
• 展示物 (Tenjibutsu) - Objeto mostrado en una exposición, generalmente de manera más formal.
• 展示する (Tenji suru) - El acto de exhibir o mostrar algo en una exposición.
• 展示会 (Tenjikai) - Exposición o feria donde productos u obras son presentados al público.
• 展示場 (Tenjijou) - Lugar o espacio donde se realiza la exposición.
• 展示室 (Tenjishitsu) - Sala específica destinada a la realización de exposiciones.
• 展示スペース (Tenji supēsu) - Espacio dedicado a la exhibición de productos u obras.

展示

Romaji: tenji
Kana: てんじ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: exhibición; exhibición

Significado en inglés: exhibition;display

Definición: Exposición se refiere a la exhibición de obras, productos, etc.

Frases de Ejemplo - (展示) tenji

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Este museo tiene una exhibición maravillosa.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 美術館 - sustantivo que significa "museo de arte"
• は - partícula de tópico que indica el tema de la frase, en este caso, "este museo de arte"
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilloso" o "excelente"
• 展示 - sustantivo que significa "exhibición" o "exposición"
• を - partícula de objeto directo que indica el objetivo de la acción, en este caso, "exhibición/exposición"
• しています - verbo que significa "estar haciendo" o "estar realizando"