Traducción y Significado de: 屋敷 - yashiki

La palabra japonesa 「屋敷」 (yashiki) tiene su origen en la combinación de los kanji 「屋」 y 「敷」. El primer kanji, 「屋」 (ya), significa "edificio" o "casa". Ya el segundo kanji, 「敷」 (shiki), trae el sentido de "extender" o "esparcir". De esta forma, el término 「屋敷」 puede ser traducido como "residencia" o "mansión", y está asociado a una propiedad residencial, muchas veces de porte significativo.

En la cultura japonesa tradicional, 「屋敷」 se refiere a residencias de alto estándar, generalmente pertenecientes a familias nobles o ricas. Históricamente, estas viviendas contaban con jardines expansivos y complejos, reflejando el estatus social de su propietario. Esta palabra aún puede referirse a complejos residenciales o grandes propiedades delimitadas por cercas, algo bastante común en la arquitectura japonesa clásica.

La utilización del término 「屋敷」 no se limita solo a contextos reales e históricos. En contextos ficticios, como animes, mangas y películas, el uso de 「屋敷」 a menudo evoca una ambientación de elegancia y misterio. Es interesante observar cómo esta palabra puede transportar una dimensión de grandiosidad e importancia, conectando tradiciones del pasado con las representaciones modernas. También vale la pena notar que sus variaciones pueden incluir términos como 「屋敷町」 (yashikichou), refiriéndose a distritos o barrios conocidos por sus grandes residencias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 邸宅 (iteitaku) - Residencia lujosa o mansión.
• 家屋 (kaoku) - Construcción residencial, generalmente se refiere a casa.
• 府邸 (futei) - Residencia oficial de una autoridad, como un gobierno local.
• 館 (kan) - Gran edificio o mansión, también puede referirse a un edificio público.
• 邸 (tei) - Término general para una propiedad residencial, a menudo utilizada en contextos formales.
• 門前 (monzen) - Área frente a la puerta de entrada, frecuentemente asociada a viviendas o templos.
• 門前町 (monzentown) - Ciudad o villa situada frente a una puerta, típicamente de un templo o mansión.
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - Residencia de lujo con un jardín anexo.
• 邸宅地 (iteitakuchi) - Área destinada a residencias de lujo o mansiones.
• 邸内 (teinai) - Área interna de la residencia, incluyendo espacios y jardines.
• 邸宅街 (iteitakugai) - Calle o barrio compuesto predominantemente por mansiones.
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - Región o distrito que contiene varias residencias de lujo.
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - Franja de terreno donde se concentran mansiones. Residencial.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - Área geográfica que abarca residencias lujosas.
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - Bloque o sector de un barrio de mansiones.
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - Aproximaciones y áreas adyacentes a una mansión.
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - Región o localidad donde se encuentran mansiones.

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: mansión

Significado en inglés: mansion

Definición: Una residencia con edificios y jardines lujosos.

Frases de Ejemplo - (屋敷) yashiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Hagamos una fiesta en la mansión.

• 私たち - "nosotros" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 屋敷 - "mansión" o "residencia" en japonés
• で - Partícula de localización en japonés
• パーティー - "partido" en japonés, escrito en katakana (uno de los sistemas de escritura japoneses)
• を - partícula de objeto directo en japonés
• 開催します - "realizar" u "organizar" en japonés