Traducción y Significado de: 少数 - shousuu

La palabra japonesa 少数[しょうすう] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices importantes tanto en el idioma como en la cultura japonesa. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el significado y uso de este término, este artículo explorará desde su traducción directa hasta los contextos en los que aparece en la vida cotidiana. Vamos a entender cómo esta palabra es percibida por los hablantes nativos y cómo se ajusta a diferentes situaciones.

Además de desvelar el significado de 少数, abordaremos su escritura en kanji, ejemplos prácticos de uso e incluso consejos para memorizarla con más facilidad. Si buscas información confiable sobre esta palabra, Suki Nihongo ofrece uno de los mejores diccionarios de japonés en línea, con explicaciones precisas y ejemplos reales. ¿Vamos a empezar?

Significado y traducción de 少数

En su forma más básica, 少数[しょうすう] significa "minoría" o "pequeño número". Está compuesta por los kanjis 少 (poco) y 数 (número), formando una idea clara de cantidad reducida. Esta palabra se utiliza frecuentemente en contextos estadísticos, sociales e incluso en discusiones cotidianas cuando se habla sobre grupos o elementos que están en menor cantidad.

Vale la pena destacar que 少数 no lleva necesariamente una connotación negativa, sino más bien descriptiva. Puede aplicarse tanto a personas como a objetos o conceptos abstractos. Por ejemplo, al hablar sobre "minorías étnicas" o "un pequeño número de participantes", esta palabra encaja perfectamente.

Uso cultural y frecuencia en el japonés

En Japón, donde se valora la armonía grupal, la palabra 少数 asume un papel interesante. Aparece frecuentemente en debates sobre diversidad, inclusión y representatividad, especialmente en discusiones más recientes sobre globalización y aceptación de diferentes grupos en la sociedad japonesa. Esto no significa que sea una palabra nueva - ha existido durante mucho tiempo, pero su uso social ha ganado más relevancia en los últimos años.

Estadísticamente, 少数 no se considera una palabra rara, apareciendo con frecuencia moderada en periódicos, artículos académicos y incluso en conversaciones cotidianas cuando se discuten proporciones. Su pronunciación, しょうすう, sigue el patrón de lectura on'yomi (china) de los kanjis que la componen, lo que la hace relativamente fácil de recordar para estudiantes de japonés.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 少数 en la memoria es asociar sus componentes visuales. El kanji 少 aparece en otras palabras como 少し[すこし] (un poco) y 少年[しょうねん] (niño), mientras que 数 es común en términos matemáticos como 数字[すうじ] (número). Esta descomposición ayuda a entender y retener el significado general de la palabra.

Para practicar el uso de 少数, intenta crear frases simples como "En esta clase hay un pequeño número de extranjeros" (このクラスには外国人が少数います). Observar cómo aparece la palabra en artículos periodísticos o programas de televisión también puede ser útil para absorber su uso natural. Con el tiempo, comenzarás a reconocer しょうすう con facilidad en diferentes contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 少ない数 (sukunai-suu) - Número pequeño, cantidad limitada de artículos.
• 少量 (shouryou) - Pequeña cantidad, utilizado frecuentemente para describir volúmenes o porciones.
• 少数派 (shousuhai) - Minoría, un grupo más pequeño en comparación con otros en un contexto social o político.
• 少数民族 (shousuuminzoku) - Minorías étnicas, grupos étnicos que son numéricamente inferiores en una nación o región.

少数

Romaji: shousuu
Kana: しょうすう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: minoría; pocos

Significado en inglés: minority;few

Definición: sean pocos en número.