Traducción y Significado de: 尉 - jyou

La palabra japonesa 尉[じょう] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana. Además, veremos algunas curiosidades sobre su kanji y consejos para memorizarlo correctamente. Si buscas entender más sobre じょう, has venido al lugar correcto – Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés para estudiantes.

Significado y uso de 尉[じょう]

尉[じょう] es un término que originalmente se refiere a un puesto militar, equivalente a "oficial" o "teniente". En el Japón feudal, este título era utilizado para designar posiciones jerárquicas dentro del ejército o de la administración samurái. Hoy en día, aún aparece en contextos históricos o en obras de ficción que retratan este período.

Aunque no sea una palabra extremadamente común en el japonés moderno, じょう se puede encontrar en nombres de lugares, apellidos y hasta en títulos honoríficos. Su kanji, 尉, también aparece en otras palabras compuestas relacionadas con la jerarquía y la autoridad, mostrando su conexión con estructuras de mando.

Origen y escritura del kanji 尉

El kanji 尉 está compuesto por el radical 寸 (medida, pulgada) y el componente 示 (indicar, mostrar). Esta combinación sugiere la idea de alguien que "muestra autoridad" o "establece medidas", lo que tiene sentido considerando su uso militar. La lectura じょう es una de las varias posibles para este carácter, que también puede leerse como "i" en ciertos contextos.

Cabe destacar que 尉 no es un kanji de los más frecuentes en el día a día, pero su estudio es útil para quienes desean profundizar en el conocimiento del japonés histórico o militar. Un consejo para memorizarlo es asociar su radical 寸 a la idea de "medir" o "evaluar" – algo que un oficial hace al comandar.

Curiosidades y Contexto Cultural

Una curiosidad sobre 尉[じょう] es que, aunque ha caído en desuso en el japonés cotidiano, aún aparece en algunos apellidos japoneses, como Jō (尉) o Jōno (尉野). Esto refleja la influencia histórica de los títulos militares en la formación de nombres familiares en Japón.

Además, en animes y dramas de época, es posible escuchar esta palabra siendo utilizada para referirse a personajes con cargos de liderazgo. Si eres fan de obras como "Rurouni Kenshin" o "Samurai Champloo", ya debes haberte encontrado con este término en algún momento. Observar su uso en los medios puede ser una excelente manera de fijar su significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 将校 (しょうこう) - Oficial (militar)
• 官 (かん) - Funcionario público (puede referirse a varios niveles de administración)
• 役人 (やくにん) - Empleado (generalmente se refiere a un empleado del gobierno)
• 軍人 (ぐんじん) - Militar (envuelve a todos los miembros de las fuerzas armadas)
• 兵士 (へいし) - Soldado (miembro de las fuerzas armadas que combate directamente)

尉

Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: oficial de prisión; hombre viejo; clasificación; oficial de la empresa

Significado en inglés: jailer;old man;rank;company officer

Definición: Teniente: En el antiguo sistema militar chino, posición que comandaba un escuadrón de 1.000 hombres (jefe de un escuadrón de 1.000 hombres).

Frases de Ejemplo - (尉) jyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

尉官は軍隊の上級将校です。

Yuukan wa guntai no joukyuu shoukou desu

Un oficial es un oficial superior de las fuerzas armadas.

El capitán es un oficial superior del ejército.

• 尉官 - oficial
• は - partícula de tema
• 軍隊 - ejército
• の - partícula de posesión
• 上級 - mayor
• 将校 - oficial
• です - verbo ser/estar en presente