Traducción y Significado de: 封建 - houken

Etimología de 「封建」 (houken)

La palabra 「封建」 está compuesta por dos kanjis: 「封」 (hou) y 「建」 (ken). El kanji 「封」 originalmente significa "sellar" o "feudo", y está frecuentemente asociado con el concepto de conceder tierras o dominios en forma de vasallaje. Por su parte, 「建」 significa "construir" o "establecer". Juntos, estos kanjis forman la palabra que se refiere al sistema político y social históricamente conocido como feudalismo, en el que se concedían tierras a cambio de servicios o lealtades.

Definición y Uso Histórico

La expresión 「封建」 se utiliza para describir el sistema feudal que prevaleció en muchas partes del mundo, incluida la Europa medieval y Japón durante los períodos Kamakura y Muromachi. En Japón, este sistema se caracterizaba por una jerarquía rígida, donde los señores feudales, o daimyos, tenían control sobre territorios y vasallos. La estructura social y política de este período se centraba en la posesión y administración de tierras y en la relación entre el señor y el vasallo.

El Sistema Feudal Japonés

El feudalismo en Japón, relacionado con el concepto de 「封建」, differía en algunos aspectos de su homólogo europeo. En Japón, el poder no estaba solo en manos de los señores de las tierras, sino que también involucraba a una clase guerrera, los samuráis, cuya lealtad se mantenía a través de códigos de honor como el bushido. Este sistema influyó profundamente en la cultura, las relaciones sociales y la política de Japón, contribuyendo a la formación de su identidad nacional y cultural única.

Influencia y Cambios

Con el paso de los siglos, el sistema 「封建」 comenzó a declinar a medida que nuevas formas de gobernanza y estructura social emergían. La Restauración Meiji, por ejemplo, marcó el fin del sistema feudal en Japón, sustituyéndolo por una estructura de gobierno más centralizada y moderna, influenciada por Occidente. Este evento histórico fue un punto de inflexión significativo, reformulando la estructura social y económica del país.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 封建制度 (Hōken seido) - Sistema feudal, una estructura social donde la tierra es poseída por señores feudales y los vasallos trabajan para ellos.
• 封建社会 (Hōken shakai) - Sociedad feudal, la sociedad organizada en torno al sistema feudal y las relaciones de vasallaje.
• 封建主義 (Hōken shugi) - Feudalismo, la doctrina o ideología que defiende la organización social y política basada en el sistema feudal.

封建

Romaji: houken
Kana: ほうけん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: feudal

Significado en inglés: feudalistic

Definición: Términos para sistemas sociales y formas de gestión agrícola en la Europa medieval. Palabras relacionadas con el patriarcado. Definición de Nagato.