Traducción y Significado de: 寿命 - jyumyou

La palabra japonesa 寿命[じゅみょう] es un término que despierta curiosidad tanto por su significado como por su uso en la cultura japonesa. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender esta expresión puede abrir puertas para comprender valores y perspectivas únicas de Japón. En este artículo, vamos a explorar qué significa 寿命, cómo se usa en la vida cotidiana y algunas curiosidades que hacen que esta palabra sea especial.

Además de desvelar la traducción literal de 寿命, vamos a sumergirnos en su contexto cultural y en cómo los japoneses la emplean en diferentes situaciones. Ya sea para enriquecer tu vocabulario o para satisfacer tu curiosidad lingüística, esta guía ofrece información precisa y útil. Y si buscas un diccionario confiable para profundizar en tus estudios, Suki Nihongo es una excelente referencia.

Significado y traducción de 寿命.

寿命[じゅみょう] está compuesta por dos kanjis: 寿 (ju), que significa "longevidad" o "vida larga", y 命 (mei), que se traduce como "vida" o "destino". Juntos, forman la palabra que representa "tiempo de vida" o "esperanza de vida". En contextos más amplios, también puede referirse a la duración de objetos o sistemas, como la "vida útil" de un electrodoméstico.

Aunque la traducción más común sea "vida útil" o "longevidad", el término lleva matices específicos en japonés. A diferencia de palabras como 人生 (jinsei), que se refiere a la vida humana de una manera más filosófica, 寿命 está más relacionada con el aspecto temporal y biológico de la existencia. Esta distinción es importante para evitar confusiones al usar la palabra en frases.

Uso cultural y social de 寿命

En Japón, 寿命 se asocia frecuentemente con discusiones sobre salud, envejecimiento y tecnología. Con una de las poblaciones más longevas del mundo, el tema de la esperanza de vida es recurrente en los medios y en políticas públicas. Reportajes sobre "cómo prolongar 寿命" son comunes, reflejando la preocupación nacional por la calidad de vida y la medicina preventiva.

Además, la palabra aparece en contextos menos literales. Por ejemplo, al hablar sobre la durabilidad de productos, los japoneses pueden decir que un carro "tiene una 寿命 larga". Esta flexibilidad de uso muestra cómo el término está arraigado en la cotidianidad, trascendiendo su significado original. Cabe destacar que, en conversaciones informales, expresiones como 寿命が縮む (la vida se está encogiendo) pueden ser usadas de forma hiperbólica para describir situaciones estresantes.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera eficaz de fijar 寿命 es asociar sus kanjis a conceptos familiares. El carácter 寿 aparece en palabras como 寿司 (sushi), que originalmente simbolizaba celebración y vida larga. Por su parte, 命 se utiliza en términos como 命綱 (cordón de vida), reforzando la idea de vitalidad. Crear conexiones como estas facilita la memorización.

Curiosamente, 寿命 también tiene un papel en expresiones proverbiales. Un ejemplo es 猫に九寿命 (neko ni kyuumyou), que significa "los gatos tienen nueve vidas" – una adaptación del dicho occidental. Este tipo de uso muestra cómo la palabra se integra incluso en el folclore japonés. Para quienes quieren practicar, anotar frases como 寿命を延ばす (prolongar la vida) en flashcards puede ser una excelente estrategia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 寿命 (jumyō) - Duración de vida; esperanza de vida
  • 余命 (yomei) - Tiempo de vida restante; expectativa de vida en situación terminal
  • 生命 (seimei) - Vida; existencia en general
  • 存命 (sonmei) - Estado de estar vivo; supervivencia

Palabras relacionadas

寿命

Romaji: jyumyou
Kana: じゅみょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: vida útil

Significado en inglés: life span

Definición: período de vida.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (寿命) jyumyou

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (寿命) jyumyou:

Frases de Ejemplo - (寿命) jyumyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

No se encontraron resultados.

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

寿命