Traducción y Significado de: 寝間着 - nemaki

A expressão 「寝間着」 (nemaki) está compuesta por tres kanji: 「寝」 que significa dormir, 「間」 que significa espacio o intervalo, y 「着」 que significa ropa. La combinación de estas palabras revela claramente la función del término: ropas utilizadas para dormir. Una variante de esta expresión es 「寝巻き」, que utiliza un kanji diferente, pero con significado similar, aún remitiendo al concepto de ropas de dormir. El término es bastante utilizado en el cotidiano japonés para referirse a pijamas o alguna vestimenta cómoda para usar durante el sueño.

La palabra 「寝間着」 tiene sus raíces en la cultura tradicional japonesa, donde la ropa de dormir era una parte importante del vestuario, reflejando un deseo de comodidad y practicidad. Antiguamente, era común que las personas usaran el 「浴衣」 (yukata), una especie de kimono de verano, como ropa para dormir, debido a su ligereza y transpirabilidad. Con el tiempo, el término 「寝間着」 fue evolucionando para incluir una variedad de estilos de ropa de dormir que se adaptaban a los cambios de las estaciones y las innovaciones en el diseño de moda.

En el Japón contemporáneo, el uso de 「寝間着」 no se limita solo a los pijamas tradicionales. El término puede abarcar desde camisones hasta conjuntos de pijamas más occidentales hechos con diferentes tipos de tejidos, como algodón y seda, adecuados para todas las estaciones del año. La moda del sueño es una categoría significativa dentro de la industria de la moda japonesa, destacando el valor de la comodidad y la estética incluso mientras se duerme.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• パジャマ (pajama) - Pijama, normalmente compuesto por una camisa y pantalones.
• 睡衣 (suii) - Ropa de dormir, generalmente un término más genérico que puede incluir diferentes estilos.
• 寝衣 (nei) - Ropa de dormir, un término formal que se refiere a las vestimentas usadas durante el sueño.
• 寝巻き (nemaki) - Ropa de dormir, a menudo asociada con un estilo más tradicional o específico en Japón.

寝間着

Romaji: nemaki
Kana: ねまき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Ropa de dormir; camisones; pijamas; camisones; camisones

Significado en inglés: sleep-wear;nightclothes;pyjamas;nightgown;nightdress

Definición: Ropa que usas cuando duermes.

Frases de Ejemplo - (寝間着) nemaki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

寝間着を着て寝るのが好きです。

Nemaki o kite neru no ga suki desu

Me gusta dormir usando mi pijama.

Me gusta dormir en una noche -ropa.

• 寝間着 - ropa de dormir
• を - partícula objeto
• 着て - verbo vestir en gerundio
• 寝る - verbo dormir
• のが - partícula de nominalización
• 好き - adjetivo como
• です - verbo estar en presente