Traducción y Significado de: 寒い - samui

Si estás aprendiendo japonés, probablemente ya te has encontrado con la palabra 寒い (さむい - samui). Es esencial para describir sensaciones físicas e incluso emocionales en el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, uso cotidiano, escritura en kanji y algunas curiosidades que van más allá de la simple traducción. Ya sea para entender mejor el clima en Japón o para enriquecer tu vocabulario, esta guía te ayudará a dominar esta palabra de manera natural.

El significado y uso de 寒い (さむい)

寒い es un adjetivo japonés que significa "frío" en el sentido de temperatura baja. A diferencia de 冷たい (つめたい - tsumetai), que describe objetos fríos o sensaciones táctiles, 寒い está más relacionado con la percepción ambiental. Por ejemplo, al decir "今日は寒いですね" (kyou wa samui desu ne), estás comentando sobre el clima frío del día.

Además del uso literal, esta palabra puede aparecer en contextos emocionales, como en expresiones que indican soledad o desamparo. Sin embargo, esta aplicación es menos común y generalmente depende del contexto de la frase. Para los estudiantes, lo más importante es fijar su significado principal y evitar confusiones con otros términos relacionados con el frío.

La escritura y origen del kanji 寒

El kanji 寒 está compuesto por 12 trazos y pertenece al grupo de caracteres que representan conceptos abstractos relacionados con sensaciones. Combina el radical de "techo" (宀) con elementos que sugieren hielo o congelación, reforzando la idea de un frío intenso. Esta estructura ayuda a entender por qué el término está asociado a temperaturas bajas y malestar climático.

Es importante destacar que 寒い es una de las primeras palabras relacionadas con el clima que los estudiantes aprenden, precisamente por su frecuencia en conversaciones cotidianas. En el invierno japonés, es común escucharla repetidas veces, ya sea en pronósticos del tiempo o en diálogos informales entre amigos y colegas de trabajo.

Curiosidades y consejos para la memorización

Una manera eficaz de fijar 寒い es asociarla a situaciones reales. Si ya has pasado por un invierno riguroso, imagina la sensación de decir "samui!" al salir de casa en una mañana helada. Esta conexión emocional facilita la memorización. Otro consejo es practicar con anuncios de pronóstico del tiempo en japonés, donde la palabra aparece con frecuencia.

En el ámbito cultural, vale la pena mencionar que Japón tiene festivales de invierno donde el frío es parte de la experiencia, como el Sapporo Snow Festival. En estas ocasiones, escuchar 寒い en las calles es casi inevitable. Observar cómo los nativos usan la palabra en contextos reales puede ser tan útil como estudiarla en libros de texto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

冷たい (Tsumetai) - Frío al tacto, generalmente utilizado para describir objetos.
ひんやりする (Hinyari suru) - Sentirse fresco o ligeramente frío, frecuentemente usado para describir temperaturas agradables.
さむい (Samui) - Frío, usado para describir condiciones climáticas o atmosféricas.
寒冷な (Kanrei na) - Frío intenso, utilizado para describir climas o ambientes severamente fríos.

Palabras relacionadas

寒い

Romaji: samui
Kana: さむい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: frío (por ejemplo, clima)

Significado en inglés: cold (e.g. weather)

Definición: La temperatura está baja y el cuerpo siente frío.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (寒い) samui

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (寒い) samui:

Frases de Ejemplo - (寒い) samui

A continuación, algunas frases de ejemplo:

寒いですね。

Samoshi desu ne

Está frío

Está frío.

寒い - kanai - kanai frío
です - Desu - Verbo "ser" en presente
ね - Ne - Título de confirmação ou concordância

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

El invierno es frio.

冬 - significa "invierno" em japonês.
は - es una partícula gramatical en japonés que indica el tópico de la frase, en este caso, "invierno".
寒い - significa "frío" en japonés, y es un adjetivo que describe el invierno.
です - es una forma educada de decir "es" en japonés, y se usa para cerrar la frase.

味噌汁は寒い日にぴったりです。

Miso shiru wa samui hi ni pittari desu

La sopa de Missô es perfecta para los días fríos.