Traducción y Significado de: 富む - tomu

La palabra japonesa 「富む」, romanizada como "tomu", significa básicamente "ser rico" o "abundar". La etimología de esta palabra se relaciona con los conceptos de riqueza, prosperidad y abundancia. El kanji 「富」 está constituido por los radicales 「宀」 (casa o techo) y 「田」 (campo de arroz), que juntos forman la idea de una casa llena, simbolizando riqueza y plenitud. Este kanji carga una connotación semántica asociada a la prosperidad material, pero también puede implicar un estado de ánimo o condición más amplia de bienestar o abundancia.

En el idioma japonés, el término 「富む」 puede referirse no solo a la riqueza financiera, sino también a la abundancia en experiencias, bondad o cualquier otro aspecto de la vida. Este verbo, por lo tanto, se aplica a varias situaciones donde hay una percepción de plenitud o exceso positivo. Por ejemplo, una persona puede ser descrita como "tomu" en alegría, sabiduría o amigos, capturando la idea de que la riqueza va más allá de bienes tangibles.

El origen del uso de este término se remonta a tiempos antiguos, donde la sociedad agraria de Japón valoraba la abundancia de recursos como un signo de bendiciones y fortuna. En aquel período, la riqueza a menudo se medía no solo en dinero, sino también en cosechas, tierras y otros activos tangibles. Así, el concepto de 「富む」 evolucionó con la sociedad japonesa, adaptándose y permaneciendo relevante en diversos contextos a lo largo del tiempo.

El uso contemporáneo de 「富む」 se puede encontrar en expresiones y frases que aluden a una vida próspera. La palabra se mantiene significativa en diferentes aspectos culturales, económicos e incluso filosóficos del Japón moderno. Esto destaca cómo el lenguaje refleja y al mismo tiempo moldea las percepciones culturales de valores como la riqueza y la abundancia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 富む

• 富む - Forma dicotómica
• 富ませる - Forma transitiva
• 富まれる - forma pasiva

Sinónimos y similares

• 豊かである (yutakadearu) - Ser rico, en términos de abundancia de recursos o bienes.
• 裕福である (yuufukudearu) - Ser rico, normalmente se refiere a la riqueza financiera.
• 富裕である (fuyūdearu) - Se refiere a la riqueza, a menudo utilizada de manera formal o literaria.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Ser una persona rica, generalmente utilizada de forma coloquial.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Tener propiedad o bienes materiales.
• 資産がある (shisan ga aru) - Posesión de activos, usado frecuentemente en contextos financieros.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Tener espacio o margen, tanto financiero como emocional.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Estar satisfecha, en garantía de una vida plena y rica en experiencias.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Estar contento y satisfecho con lo que se tiene.
• 豊富である (hōfu dearu) - Ser abundante o rico en variedad, no necesariamente en riqueza financiera.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ser rico; hacerse rico

Significado en inglés: to be rich;to become rich

Definición: Sé rico. Estar satisfecho tanto material como espiritualmente.

Frases de Ejemplo - (富む) tomu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Tu vida es rica en amor y felicidad.

• 彼女 - "彼女" em japonês.
• の - Título de propriedade em japonês
• 人生 - "Vida" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 愛 - "amor" en japonés
• と - partícula de conexión en japonés
• 幸福 - "felicidade" em japonês é 幸せ (shiawase).
• に - Partícula de localización en japonés
• 富んでいる - "いっぱいの"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Los japoneses son diversidad.

• 日本の民族 - Pueblo japonés
• は - Partícula de tema
• 多様性 - Diversidad
• に - Partícula de conexión
• 富んでいます - Ser rico en