Traducción y Significado de: 宝器 - houki

La expresión 「宝器」 (houki) está compuesta por dos kanji: 「宝」 que significa "tesoro" y 「器」 que se refiere a "instrumento" o "utensilio". Juntos, forman la idea de un "instrumento precioso" u "objeto de valor". En la cultura clásica, esta palabra puede referirse a artefactos o instrumentos ceremoniales considerados de gran importancia. La etimología remonta al uso en contextos históricos, donde tales objetos eran reverenciados y a menudo pasados de generación en generación.

En la composición 「宝」 (hou), encontramos el radical 宅, que sugiere un espacio cubierto, como una casa o un cofre, simbolizando protección y seguridad para tesoros. La presencia de este radical refuerza la idea de algo que es guardado con mucho cariño y respeto. Por otro lado, el kanji 「器」 (ki) tiene como radical la parte 容, que a su vez puede indicar un contenedor o recipiente, algo que "contiene" o "posee capacidad". Esto complementa la idea de un objeto que no solo es precioso, sino también funcional y utilizable en ceremonias.

Históricamente, 「宝器」 podría referirse a objetos asociados con la realeza o figuras de poder dentro de la sociedad, frecuentemente confeccionados con materiales preciosos como oro o jade. Tales ítems solían ser más que meras herramientas: eran símbolos de autoridad y estatus, a menudo adornados con detalles meticulosos que reflejaban el alto grado de habilidad de sus artesanos. En algunas culturas, estos objetos también podrían ser considerados poseedores de poderes espirituales o místicos.

La variación en el uso de la palabra a lo largo del tiempo es interesante de observar. En tiempos modernos, aunque 「宝器」 aún puede tener connotaciones de reverencia y respeto, su uso en el día a día es más raro y generalmente está restringido a contextos históricos o literarios. Puede aparecer en textos que tratan sobre el patrimonio cultural, describiendo reliquias que continúan intrigando e inspirando a aquellos que las estudian. Además, la preservación de estos objetos se considera crucial para el mantenimiento de tradiciones e historias culturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 容器 (Youki) - Recipiente
• 器具 (Kigu) - Utensílio
• 保存容器 (Hozon Youki) - Recipiente de almacenamiento
• 貯蔵容器 (Chozou Youki) - Recipiente de almacenamiento a largo plazo
• 貯蔵器 (Chouzouki) - Recipiente de conservación
• 保存器 (Hozonki) - Recipiente para conservación
• 保存用容器 (Hozon You Youki) - Recipiente para conservación de artículos
• 保管容器 (Hokan Youki) - Recipiente de almacenamiento
• 収納容器 (Shuunou Youki) - Recipiente de almacenamiento (para organización)
• 保管器具 (Hokan Kigu) - Utensilio de guarda
• 収納器具 (Shuunou Kigu) - Utensilio de organización
• 貯蔵品用容器 (Chouzouhin You Youki) - Recipiente para artículos de almacenamiento

宝器

Romaji: houki
Kana: ほうき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Artículo o recipiente precioso

Significado en inglés: treasured article or vessel;outstanding individual

Definición: Un recipiente para guardar tesoros.

Frases de Ejemplo - (宝器) houki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この宝器は美しいですね。

Kono houki wa utsukushii desu ne

Esta jarra é linda

Este tesouro é lindo.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 宝器 - substantivo que significa "vaso de tesouro" ou "receptáculo de valor"
• は - La película que marca el tema de la oración
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• ね - partícula que indica una pregunta retórica o una confirmación
• . - Punto final