Traducción y Significado de: 学士 - gakushi

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 学士[がくし]. Aparece en contextos académicos, currículos e incluso en conversaciones sobre formación profesional. Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos de esta palabra, además de consejos para memorizarla y cómo se percibe en Japón. Si quieres entender mejor este término o simplemente ampliar tu vocabulario, ¡continúa leyendo!

El significado y la traducción de 学士[がくし]

La palabra 学士[がくし] se utiliza en japonés para referirse a un "bachiller" o "graduado universitario". Describe a alguien que ha completado un curso de grado y ha recibido un diploma de nivel superior. En el contexto occidental, sería equivalente a un "bachelor's degree", como en "Bachelor of Arts" o "Bachelor of Science".

Vale la pena destacar que, en Japón, el término es formal y aparece con frecuencia en documentos académicos y currículos. Si has visto a un japonés escribiendo 学士号[がくしごう], ten en cuenta que esta variación se refiere específicamente al "título de licenciado", mientras que 学士 puede ser utilizado para la persona graduada.

El origen y la escritura en kanji de 学士

La composición de 学士[がくし] proviene de los kanjis 学 (estudio) y 士 (persona, especialista). Juntos, forman la idea de "alguien que ha dominado un campo de estudio". Esta estructura es común en otros términos académicos, como 博士[はくし] (doctor) y 修士[しゅうし] (máster).

Curiosamente, el kanji 士 también aparece en palabras como 弁護士[べんごし] (abogado) y 武士[ぶし] (samurái), siempre indicando a una persona con conocimiento o habilidad específica. Esta relación ayuda a entender por qué 学士 lleva un tono de formalidad y respeto.

Cómo y cuándo usar 学士 en el japonés cotidiano

En el día a día, 学士[がくし] no es una palabra que aparece en conversaciones casuales. Aparece más en contextos formales, como en ceremonias de graduación, documentos oficiales o discusiones sobre carrera. Por ejemplo, un japonés puede decir: "大学で学士を取得しました" ("Obtuve mi título de licenciado en la universidad").

Si estás aprendiendo japonés, es útil saber que esta palabra es menos común que 卒業[そつぎょう] (graduación) o 大学[だいがく] (universidad). Sin embargo, en ambientes profesionales o académicos, su uso es esencial para demostrar cualificación.

Consejos para memorizar 学士 y evitar confusiones

Una manera sencilla de recordar 学士[がくし] es asociar el kanji 学 a "estudio" y 士 a "especialista". Piensa en "alguien que ha estudiado lo suficiente para convertirse en un profesional". Esta lógica también se aplica a otros términos académicos, como 博士 (doctor) y 修士 (maestro).

Otra sugerencia es practicar con tarjetas de memoria o aplicaciones como Anki, insertando frases como "彼は経済学の学士です" ("Él es licenciado en economía"). Repetir el término en contextos reales ayuda a fijarlo naturalmente en el vocabulario.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 学位 (Gakui) - Diploma o grado académico, especialmente refiriéndose a un título obtenido a nivel superior.
• 大学士 (Daigakushi) - Título académico específico que se refiere a un graduado de una universidad, siendo más comúnmente utilizado en contextos de graduación.

学士

Romaji: gakushi
Kana: がくし
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: graduación

Significado en inglés: university graduate

Definición: Un título otorgado en la obtención de un título universitario, etc. Un título otorgado a aquellos que se gradúan de una universidad de cuatro años.

Frases de Ejemplo - (学士) gakushi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は学士の学位を持っています。

Watashi wa gakushi no gakui o motte imasu

Tengo una licenciatura.

Tengo una licenciatura.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 学士 (gakushi) - sustantivo japonés que significa "bachiller"
• の (no) - Partícula japonesa que indica posesión o relación entre sustantivos.
• 学位 (gakui) - sustantivo japonés que significa "grado académico"
• を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 持っています (motteimasu) - Verbo japonés que significa "tener" o "poseer" en presente continuo